1
00:00:56,000 --> 00:00:59,083
"Hirup,"

2
00:01:02,000 --> 00:01:06,875
"Hirup anjeun"

3
00:01:09,583 --> 00:01:14,875
"Atawa ngantepkeun nonoman anjeun"

4
00:01:22,875 --> 00:01:29,417
"Hudang"

5
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
"Hudang"

6
00:01:37,042 --> 00:01:38,458
"Urang ngawangun imah babarengan ..."

7
00:01:39,292 --> 00:01:40,292
"Kuring jeung anjeun."

8
00:01:41,375 --> 00:01:46,083
"Di handapeun hateup jerami, kuring sareng anjeun."

9
00:01:47,208 --> 00:01:52,542
"Kunci dina rangkulan, kuring jeung anjeun."

10
00:01:53,583 --> 00:01:57,042
"Leungit dina panon masing-masing,
abdi sareng anjeun."

11
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
"Kuring jeung anjeun."

12
00:02:12,542 --> 00:02:14,042
Naon sih
Anjeun ngalakukeun di dieu, Pali?

13
00:02:24,083 --> 00:02:25,042
Kasasab!

14
00:02:48,583 --> 00:02:50,792
Pali, antepkeun.
Hayu atuh, Pali. Punten.

15
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Mangga, nyanggakeun. Entong ngalakukeun ieu.

16
00:02:53,792 --> 00:02:55,417
Abdi terang. Abdi terang.

17
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
Leupaskeun. Mangga leupaskeun, Pali.

18
00:02:58,208 --> 00:02:59,958
Mangga nyanggakeun, Kang.

19
00:03:00,000 --> 00:03:01,292
Leupaskeun. Entong ngalakukeun ieu.

20
00:03:01,542 --> 00:03:03,667
- Balik deui!
- Ulah ngalakukeun eta, lalaki. Punten.

21
00:03:06,042 --> 00:03:07,000
Pali, henteu.

22
00:03:08,250 --> 00:03:09,792
Laksanakeun, bro.

23
00:03:11,208 --> 00:03:12,667
Naon sih anu anjeunna lakukeun?

24
00:03:16,542 --> 00:03:18,750
Naon anu anjeun ngantosan? Tembak!

25
00:03:22,083 --> 00:03:23,625
Turunkeun bedilna, Pali.

26
00:03:25,208 --> 00:03:26,667
Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?

27
00:03:28,958 --> 00:03:30,375
Turunkeun bedilna, Pali.

28
00:03:33,708 --> 00:03:34,917
Pali!

29
00:03:39,750 --> 00:03:40,958
Pali...

30
00:04:25,125 --> 00:04:29,583
"Salaku penerbangan kuring nyababkeun perselisihan"

31
00:04:30,208 --> 00:04:36,208
"Ieu téh luhur anyar"

32
00:04:36,333 --> 00:04:39,042
Kuring henteu weruh naha
Abdi nyobian ngabantosan anjeunna.

33
00:04:40,000 --> 00:04:41,833
- Muhun...
- Kuring ngan teu ngarti.

34
00:04:42,083 --> 00:04:43,208
Anjeunna maot, éta hiji kirang sabar.

35
00:04:43,958 --> 00:04:45,667
- Anjeun nasty.
- Halo, sayang.

36
00:04:51,958 --> 00:04:53,000
Naha anjeun tiasa ningali abdi?

37
00:04:56,750 --> 00:04:58,208
Naha anjeun henteu ngahudangkeun kuring?

38
00:04:58,583 --> 00:04:59,917
Kuring hudang ka ranjang kosong.

39
00:05:00,208 --> 00:05:01,250
Haté kuring karasa...

40
00:05:06,458 --> 00:05:07,542
Kosong.

41
00:05:07,792 --> 00:05:09,333
- Tuan Kalra?
- Sumuhun.

42
00:05:09,583 --> 00:05:11,333
Kahirupan anjeun payun
geulis kosong pasti.

43
00:05:14,333 --> 00:05:17,000
Lima menit deui sareng kuring bakal
Kuring nelepon kaluar bedah.

44
00:05:17,375 --> 00:05:20,833
Saeutik cinta, saeutik
pesona sarta karep saeutik.

45
00:05:21,125 --> 00:05:23,083
Éta hasil. Anjeun kedah nyobian éta sakapeung.

46
00:05:23,167 --> 00:05:25,208
- Abdi teu wanda karep.
- Abdi terang.

47
00:05:26,333 --> 00:05:27,833
Naon maksudna?

48
00:05:28,000 --> 00:05:30,292
Muhun, abdi kedah ...
Abdi kedah nyandak ieu. Hapunten.

49
00:05:30,417 --> 00:05:32,167
- Ieu ... pisan urgent.
- Tangtu anjeun ngalakukeun. Hehehehe.

50
00:05:33,333 --> 00:05:34,667
Hei Pa, anjeun teu kunanaon?

51
00:05:34,792 --> 00:05:35,750
Adik anjeun badé nikah.

52
00:05:35,875 --> 00:05:36,958
Siapkeun OT, kuring bakal gugah jam lima.

53
00:05:37,000 --> 00:05:38,333
- Anjeunna nuju jalan. Hehehehe.
- Tamu geus nanya ngeunaan anjeun.

54
00:05:38,417 --> 00:05:39,417
Naon anu kuring ngabejaan aranjeunna?

55
00:05:40,208 --> 00:05:41,958
Ibu anjeun nyarios anjeun bakal ka dieu
dua dinten sateuacanna

56
00:05:42,000 --> 00:05:45,375
Sumuhun, Pa. Kuring kungsi nelepon Ibu.

57
00:05:45,542 --> 00:05:46,625
Aya jago nepi di gawe.

58
00:05:46,750 --> 00:05:48,000
Leres! Abdi badé angkat.

59
00:05:48,083 --> 00:05:49,750
- Anjeun bakal nyieun saméméh kawinan?
- Leres? Muhun, abdi bakal ningali anjeun pas.

60
00:05:49,833 --> 00:05:50,958
- Sumuhun.
- Anjeun sanés hiji-hijina bedah ...

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,792
- Oh henteu. Abdi henteu.
- ...di rumah sakit anjeun, anjeun terang.

62
00:05:52,875 --> 00:05:54,667
- Pa, éta kabur.
- Teu aya cara anjeun tiasa ...

63
00:05:55,333 --> 00:05:57,208
Abdi badé angkat ampir 10 dinten.

64
00:05:57,333 --> 00:05:59,208
Sareng anjeun henteu hoyong
pikeun pamit ka kuring.

65
00:05:59,333 --> 00:06:01,250
Anjeun saré.
Abdi henteu hoyong ngahudangkeun anjeun.

66
00:06:01,750 --> 00:06:03,083
- Leres!
- Leres.

67
00:06:03,167 --> 00:06:04,167
Leres?

68
00:06:04,333 --> 00:06:05,167
Nyaan.

69
00:06:06,375 --> 00:06:08,958
Kuring teu di dieu pikeun papanggih ngan Ny.
Blackwell.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,208
- Oh muhun?
- Sumuhun.

71
00:06:10,292 --> 00:06:12,167
Émang kunaon? Anjeun ngan hoyong
nangkeup sareng cium sareng pamitan?

72
00:06:12,292 --> 00:06:13,292
Abdi tiasa masihan anjeun éta.

73
00:06:14,000 --> 00:06:14,833
- Sing senang-senang.
- Arfa...

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
Punten.

75
00:06:16,542 --> 00:06:18,000
Hayu jeung kuring keur kawinan.

76
00:06:18,625 --> 00:06:19,542
Leres?

77
00:06:19,917 --> 00:06:22,417
Naha anjeun ngarepkeun uleman resmi?

78
00:06:22,833 --> 00:06:25,000
- Anjeun terang Abdi henteu janten formal.
- Hiji detik.

79
00:06:25,625 --> 00:06:27,792
Anjeun pikir kuring moal sareng anjeun ...

80
00:06:27,917 --> 00:06:30,458
... sabab anjeun henteu
masihan kuring uleman resmi?

81
00:06:30,958 --> 00:06:31,750
Hehehehe.

82
00:06:33,083 --> 00:06:34,750
Abdi kenal pisan ka anjeun, Pak Kalra...

83
00:06:34,875 --> 00:06:37,833
... mun anjeun bener hayang kuring aya,
Anjeun bakal nanya ka kuring lila.

84
00:06:37,917 --> 00:06:40,083
- Abdi hoyong anjeun aya.
- Henteu, anjeun henteu.

85
00:06:40,542 --> 00:06:42,333
Anjeun teu hoyong ngenalkeun ...

86
00:06:42,417 --> 00:06:44,667
... mojang Muslim Pakistan
ka kulawarga Hindu ortodoks Anjeun.

87
00:06:44,750 --> 00:06:46,375
- Sareng kuring ngartos. Abdi ngalakukeun.
- Teu kitu.

88
00:06:46,458 --> 00:06:48,208
Geus kitu.

89
00:06:50,333 --> 00:06:51,250
Dengekeun!

90
00:06:52,292 --> 00:06:54,167
Abdi henteu hoyong dosa
lalampahan anjeun kana nanaon.

91
00:06:55,458 --> 00:06:58,042
Ieu kawinan adi anjeun
jeung Abdi hoyong anjeun gaduh waktos alus.

92
00:06:58,833 --> 00:06:59,750
Abdi ngalakukeun.

93
00:07:02,542 --> 00:07:03,833
Ku kituna, buka senang.

94
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
Jadi...

95
00:07:08,917 --> 00:07:11,083
Urang savvy? Urang... urang keren?

96
00:07:12,000 --> 00:07:13,083
Hehehehe, urang keren.

97
00:07:14,042 --> 00:07:17,292
Kuring ngan pikir urang kudu diuk
turun jeung ngobrol sakali anjeun datang deui.

98
00:07:17,375 --> 00:07:18,833
Tentang naon?

99
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Ramo sihir. Abdi kedah damel.

100
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
aduh.

101
00:07:24,667 --> 00:07:26,042
Ngeunaan naon, Arfa?

102
00:07:27,583 --> 00:07:28,792
Oh, kuring ngaco.

103
00:07:30,333 --> 00:07:33,000
Hehehehe, pasti ngaco.
Pasti ngaco.

104
00:07:48,000 --> 00:07:52,292
Abdi gélo ngeunaan tercinta abdi.

105
00:07:52,625 --> 00:07:56,083
Abdi gélo ngeunaan tercinta abdi.

106
00:07:56,292 --> 00:07:58,833
Kakang, éta Pali.

107
00:07:59,792 --> 00:08:04,292
Kuring ngantep lalaki anjeun hirup. Tapi
Abdi nyandak kiriman anjeun sareng abdi.

108
00:08:05,375 --> 00:08:07,625
Anjeun ngarebut Jahaan ti kuring.

109
00:08:07,833 --> 00:08:09,667
Ayeuna kuring bakal ngarebut
Sagalana jauh ti anjeun.

110
00:08:10,833 --> 00:08:12,000
Sagalana.

111
00:08:15,625 --> 00:08:16,542
Jassi!

112
00:08:37,208 --> 00:08:39,125
Jeung pastikeun aya
loba kembang.

113
00:08:39,708 --> 00:08:40,917
Jeung...

114
00:08:41,833 --> 00:08:45,375
Urang teu kudu ngajalankeun kaluar hal kawas
kertas toilet jeung cai jeung sagala rupa nu.

115
00:08:45,833 --> 00:08:46,708
Ngan pastikeun éta.

116
00:08:46,917 --> 00:08:47,833
Héy Pa.

117
00:08:48,542 --> 00:08:49,583
Hatur nuhun, lalaki.

118
00:08:51,750 --> 00:08:52,750
Anjeun teu kunanaon?

119
00:08:55,042 --> 00:08:57,000
- Rumah sakit anjeun ...
- Leres?

120
00:08:57,333 --> 00:08:59,125
Aranjeunna teu kapikiran katingal anjeun?

121
00:08:59,250 --> 00:09:00,042
katingal abdi?

122
00:09:02,625 --> 00:09:03,667
Penampilan?

123
00:09:04,042 --> 00:09:06,708
Teu bisa kalakuan jiga dokter
sahenteuna kalakuan jiga hiji.

124
00:09:09,000 --> 00:09:10,333
Abdi badé beberesih, Pa.

125
00:09:12,083 --> 00:09:15,625
- Ibu anjeun parantos ngabaris sababaraha budak awéwé ...
- Éta naha kuring di dieu.

126
00:09:22,083 --> 00:09:23,375
- Sabenerna...
- Ngan papanggih aranjeunna, oke?

127
00:09:26,083 --> 00:09:27,250
Rohan.

128
00:09:27,708 --> 00:09:29,125
- Abdi badé ngucapkeun salam ka Krish,
- Rohan, abdi teu acan rengse.

129
00:09:29,250 --> 00:09:31,000
saméméh impregnating Simmi.

130
00:09:31,208 --> 00:09:32,167
Abdi henteu paduli!

131
00:09:32,250 --> 00:09:34,583
- Hehehehe, kuring sabenerna nyaho éta.
- Abdi henteu paduli!

132
00:09:34,708 --> 00:09:37,375
Éta sumanget kawinan.
Halo, Tuan Panganten.

133
00:09:37,750 --> 00:09:39,292
- Halo, Bu Panganten.
- Hai.

134
00:09:39,375 --> 00:09:41,458
Naha anjeun duaan henteu kawin?

135
00:09:42,000 --> 00:09:44,458
A nikah kadaptar di pangadilan
dituturkeun ku hidangan di MacDonald urang.

136
00:09:44,667 --> 00:09:46,125
Duanana anjeun analis bisnis.

137
00:09:46,250 --> 00:09:48,458
Kuring kungsi ekspektasi a
kawinan direncanakeun éfisién ...

138
00:09:48,583 --> 00:09:51,000
... jeung teu getihan ieu
sirkus bodo. Omong kosong!

139
00:09:53,875 --> 00:09:56,208
Hai sayang.

140
00:09:56,333 --> 00:09:58,542
- Wassup, adi kuring.
- Alus.

141
00:09:58,625 --> 00:09:59,583
Hehehehe.

142
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
Anjeunna parantos ngaganggu anjeun?

143
00:10:01,083 --> 00:10:02,125
Bejakeun, kuring bakal najong buritna.

144
00:10:02,208 --> 00:10:03,917
- Oh muhun? Anjeun tiasa nyobian.
- Éta tangtangan?

145
00:10:04,000 --> 00:10:06,042
Hehehehe, éta tantangan.
Éta tantangan bangsat?

146
00:10:06,167 --> 00:10:08,000
Hehehehe, éta tantangan.

147
00:10:08,125 --> 00:10:10,000
Heueuh... ngan saukur pre-wedding jitters.

148
00:10:10,125 --> 00:10:13,583
- Éta hungkul!
- Oh ... kumaha imut!

149
00:10:13,708 --> 00:10:14,917
Manehna geus nutupan up pikeun anjeun.

150
00:10:15,000 --> 00:10:17,667
- Catet, bro.
- Hehehehe, kuring nyokot catetan.

151
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
Hmm, anjeun kedah.

152
00:10:20,000 --> 00:10:20,958
Dimana Arfa?

153
00:10:21,000 --> 00:10:23,333
- Leres.
- Arfa, anjeunna ... nuhun, anjeunna bakal ...

154
00:10:23,458 --> 00:10:25,667
- Manehna bakal ka dieu.
- Oh muhun. Oké.

155
00:10:25,875 --> 00:10:27,958
- Leres?
- Ieu hartina anjeun diondang nya?

156
00:10:28,000 --> 00:10:29,125
Muhun kantenan.

157
00:10:29,292 --> 00:10:31,625
Manehna bisa langsung
datang ka kawinan.

158
00:10:31,792 --> 00:10:32,792
- Pastina?
- Sumuhun.

159
00:10:32,917 --> 00:10:35,250
Panganten awewe jeung panganten lalaki, coba outfits Anjeun.

160
00:10:35,375 --> 00:10:37,000
Sunny geus ka dieu?

161
00:10:37,125 --> 00:10:38,958
Kuring geus uninga pisan ngeunaan Sunny ieu.

162
00:10:39,042 --> 00:10:40,000
Naha kuring serius henteu kantos pendak sareng anjeunna?

163
00:10:40,792 --> 00:10:42,250
Malah siga sadulur.

164
00:10:42,333 --> 00:10:44,583
Sabenerna mah sagemblengna
teu dipaliré lamun keur babarengan.

165
00:10:44,917 --> 00:10:46,000
- Leres.
- Dupi anjeunna kasulitan?

166
00:10:46,042 --> 00:10:46,875
Naha kuring kudu hariwang?

167
00:10:54,250 --> 00:10:55,042
- Henteu, anjeunna henteu.
- Henteu, anjeunna normal.

168
00:10:55,125 --> 00:10:56,583
- Tong hariwang, anjeunna jalma biasa.
- Anjeunna sasama lumrah.

169
00:10:56,708 --> 00:10:58,042
- Anjeunna hiji chap nice.
- Teu aya anu matak hariwang.

170
00:11:00,292 --> 00:11:02,458
Aya anjeunna.

171
00:11:58,042 --> 00:12:00,583
Tilu anjing tungtungna deui babarengan!

172
00:12:12,375 --> 00:12:16,083
Bisnis nalangsara sabab
anjeun dua sadulur keur gelut.

173
00:12:16,708 --> 00:12:17,583
Urang sadaya nalangsara karugian.

174
00:12:18,000 --> 00:12:18,833
Rugi?

175
00:12:20,417 --> 00:12:21,875
Kami nalangsara karugian.

176
00:12:24,375 --> 00:12:26,042
Urang hayang naon milik urang.

177
00:12:28,333 --> 00:12:30,583
Anu mantuan usaha
janten naon nya?

178
00:12:30,667 --> 00:12:31,250
Pali.

179
00:12:32,667 --> 00:12:35,167
Anu handles sadayana légal
jeung usaha ilegal? Pali.

180
00:12:36,625 --> 00:12:40,375
Anu handles isu angkutan
jeung masalah parkir? Pali.

181
00:12:40,667 --> 00:12:42,708
Usaha anu anjeun nyarioskeun ...

182
00:12:43,458 --> 00:12:45,000
saha nu ngajarkeun bisnis Pali?

183
00:12:46,042 --> 00:12:47,000
Saha anu masihan anjeunna kasempetan?

184
00:12:47,083 --> 00:12:51,792
Anjeun nyandak langkung ti anu anjeun masihan.

185
00:12:52,042 --> 00:12:54,750
[Solat]

186
00:12:54,875 --> 00:12:57,750
Anjeun uing duanana, pribadi-Na
jeung kahirupan profésional.

187
00:13:00,917 --> 00:13:02,708
Anjeun nikah adina anjeun sorangan.

188
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
Hebat.

189
00:13:04,417 --> 00:13:07,458
Sapertos panghianatan badag ka Pali.

190
00:13:10,042 --> 00:13:13,000
Anjeun teu terang ngeunaan Pali sareng Jahaan?

191
00:13:13,083 --> 00:13:14,167
Abdi henteu.

192
00:13:15,125 --> 00:13:17,667
Tur éta telat ku waktu kuring ngalakukeun.

193
00:13:19,167 --> 00:13:21,250
Kumaha carana abdi tiasa ngaruksak kahirupan lanceukna?

194
00:13:23,750 --> 00:13:24,458
Naha kuring gélo?

195
00:13:24,542 --> 00:13:26,000
Tingali anjeunna satuju !!

196
00:13:26,583 --> 00:13:27,458
Anjeun gélo!

197
00:13:27,667 --> 00:13:28,708
Sukhi, cukup.

198
00:13:29,375 --> 00:13:33,208
Lurah, abdi sumping ka dieu dina paréntah anjeun.
Pikeun ngabéréskeun sengketa.

199
00:13:33,542 --> 00:13:35,000
Abdi henteu sumping ka dieu
nepi ka diri sorangan dihina.

200
00:13:37,792 --> 00:13:41,417
Tingali Pali,
anjeun boga hak pikeun ambek.

201
00:13:43,458 --> 00:13:46,625
Tapi Kulli henteu ngalakukeun
kabéh ieu ngan keur dirina.

202
00:13:47,250 --> 00:13:49,208
Anjeunna ngalakukeun éta pikeun ngalegaan kulawargana.

203
00:13:50,875 --> 00:13:53,333
Sanober jeung Jahaan
kadua adina sapuk kana eta.

204
00:13:55,458 --> 00:14:01,292
Sanober teu hayang awéwé séjén
gabung kulawarga ieu sarta ngabalukarkeun rift a.

205
00:14:03,000 --> 00:14:05,667
Manehna teu boga niat
tina ngaruksak hirup anjeun.

206
00:14:07,708 --> 00:14:10,625
Nalika kuring pilari
sanggeus kulawarga Sanober urang.

207
00:14:11,375 --> 00:14:14,917
Abdi nuju nanggung médis
biayaan lanceukna...

208
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Abdi mayar sadaya tagihan Jahaan.

209
00:14:18,917 --> 00:14:21,083
Teras kuring ogé kedah
meunang hal di balik.

210
00:14:24,208 --> 00:14:26,708
Pali, anjeun parantos nyalametkeun kahirupan abdi.

211
00:14:29,000 --> 00:14:30,458
Anjeun leungit leungeun anjeun dina prosés.

212
00:14:32,042 --> 00:14:33,333
Anjeun putra abdi.

213
00:14:34,625 --> 00:14:35,833
Anjeun ieu leutik ...

214
00:14:38,125 --> 00:14:40,833
Kuring biasa mawa anjeun ka mana-mana.

215
00:14:43,042 --> 00:14:44,542
Henteu aya nanaon
Kuring geus teu dipigawé pikeun anjeun.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,667
Abdi ngan ukur ningali gambar bapa.

217
00:14:51,125 --> 00:14:54,792
Pikeun kuring, Kuljinder, éta dunya kuring.

218
00:14:56,917 --> 00:15:01,208
Tapi kaputusan ieu
tina anjeunna ngarusak kahirupan kuring.

219
00:15:03,875 --> 00:15:07,708
Tapi, kuring janji anjeun ...

220
00:15:09,250 --> 00:15:13,042
...Abdi moal pecat heula.

221
00:15:14,917 --> 00:15:16,167
Jeung kuring nyieun janji sejen ...

222
00:15:18,333 --> 00:15:19,958
... Abdi moal sono kadua kalina.

223
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Muga-muga Gusti marengan anjeun.

224
00:15:25,583 --> 00:15:26,375
Hayu, Sukhi.

225
00:15:30,667 --> 00:15:32,833
Teras we ka dieu sareng ...

226
00:15:33,875 --> 00:15:35,042
Turunkeun.

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,542
Urang bakal manggihan eta kaluar.
Henteu aya anu sanés bakal ...

228
00:15:37,667 --> 00:15:39,875
Nya, urang kedah terang
kaluar hiji hal gancang.

229
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Badé angkat kamana?

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,333
Kusabab teu aya
cara kuring narima éta.

231
00:15:44,000 --> 00:15:44,708
Jahaan?

232
00:15:48,000 --> 00:15:49,333
Ngan bade nyandak sababaraha sembako.

233
00:15:49,958 --> 00:15:50,792
Kadieu.

234
00:15:52,000 --> 00:15:52,875
Kadieu.

235
00:15:53,333 --> 00:15:54,000
Hayu.

236
00:16:02,792 --> 00:16:03,583
Hayu.

237
00:16:04,375 --> 00:16:05,083
Diuk jeung kuring.

238
00:16:11,417 --> 00:16:12,208
Anjeun...

239
00:16:14,958 --> 00:16:16,792
Naha anjeun ngajauhan kuring?

240
00:16:18,000 --> 00:16:18,792
Henteu, abdi henteu.

241
00:16:21,542 --> 00:16:24,292
Bisnis ieu, duit ieu ...

242
00:16:25,708 --> 00:16:28,125
Pikeun saha anjeun kuring ngalakukeun ieu sadayana?

243
00:16:32,167 --> 00:16:33,000
Pikeun urang.

244
00:16:38,542 --> 00:16:42,000
Kuring nyaho, anjeun teh
ngan hiji di imah ieu...

245
00:16:44,208 --> 00:16:46,000
... anu ngarti kuring.

246
00:16:47,000 --> 00:16:50,542
Jahaan, sanés anjeun
bade nyandak sembako?

247
00:16:51,458 --> 00:16:52,375
Candak kantong sareng anjeun.

248
00:16:55,083 --> 00:16:56,042
kurban suci.

249
00:17:01,167 --> 00:17:03,000
Gusti ngaberkahan anjeun, anaking. Allah ngaberkahan anjeun.

250
00:17:06,042 --> 00:17:07,958
Jassi, angkat sareng anjeunna.

251
00:17:08,000 --> 00:17:09,125
Teu diperlukeun.

252
00:17:11,083 --> 00:17:11,833
Jassi...

253
00:17:19,458 --> 00:17:22,625
Jahaan, lain kali pikirkeun
tina sababaraha alesan séjén.

254
00:17:38,875 --> 00:17:43,792
"Duh kakasih kuring,"

255
00:17:43,917 --> 00:17:49,750
"Hayu atuh jadi kalangkang anjeun
jeung poho dunya"

256
00:17:50,458 --> 00:17:55,292
"Kuring gélo,"

257
00:17:55,417 --> 00:18:01,917
"Kuring bogoh ka anjeun, poho dunya"

258
00:18:02,000 --> 00:18:06,333
"Kuring tetep gelisah sapopoe"

259
00:18:07,875 --> 00:18:12,458
"Kuring cicing sapeuting"

260
00:18:13,083 --> 00:18:18,708
"Kuring geus leungit sorangan di anjeun"

261
00:18:19,250 --> 00:18:24,292
"Kuring geus buta mimiti nuturkeun anjeun"

262
00:18:25,250 --> 00:18:30,417
"Kuring boga anjeun ngalir ngaliwatan urat kuring"

263
00:18:30,875 --> 00:18:36,167
"Kuring geus dedicated awak kuring
sareng jiwa ka anjeun"

264
00:18:36,708 --> 00:18:37,792
Pakéan.

265
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Naha?

266
00:18:40,667 --> 00:18:42,042
Ieu kahiji waktos Anjeun
ningali abdi sapertos kieu?

267
00:18:45,125 --> 00:18:46,833
Teu kahiji waktos tapi panungtungan waktu.

268
00:18:54,542 --> 00:18:57,583
Pakéan jeung ninggalkeun.

269
00:19:09,125 --> 00:19:12,792
Henteu paduli naon anu anjeun lakukeun, kuring moal angkat.

270
00:19:13,000 --> 00:19:14,417
Jahaan, kuring moal ngulang deui.

271
00:19:17,083 --> 00:19:18,375
Laksanakeun naon anu anjeun pikahoyong.

272
00:19:23,667 --> 00:19:24,750
Abdi henteu angkat.

273
00:19:35,042 --> 00:19:36,708
Sagalana geus robah, Jahaan.

274
00:19:39,417 --> 00:19:41,000
Kuring geus ngayakinkeun sorangan.

275
00:19:44,750 --> 00:19:46,875
Anjeun milik batur ayeuna.

276
00:19:50,458 --> 00:19:51,750
Naha anjeun ngantep kuring ...

277
00:19:53,375 --> 00:19:54,708
... milik batur?

278
00:20:00,250 --> 00:20:02,083
Naha anjeun teu ngalakukeun nanaon, Pali.

279
00:20:05,917 --> 00:20:07,292
Abdi nyobian, Jahaan.

280
00:20:10,083 --> 00:20:11,750
Abdi capé.

281
00:20:16,250 --> 00:20:17,125
Tapi...

282
00:20:19,000 --> 00:20:19,875
Euweuh kajadian.

283
00:20:24,000 --> 00:20:25,875
- Punten angkat.
- Abdi kedah angkat?

284
00:20:31,042 --> 00:20:31,792
Naha anjeun yakin?

285
00:20:32,583 --> 00:20:33,250
No.

286
00:20:34,917 --> 00:20:35,375
Sumuhun.

287
00:20:39,000 --> 00:20:40,708
"Urang ngawangun imah babarengan ..."

288
00:20:41,292 --> 00:20:42,333
"Kuring jeung anjeun."

289
00:20:45,917 --> 00:20:49,208
Dina hateup jerami, kuring jeung anjeun...

290
00:20:54,042 --> 00:20:56,417
- Dikonci...
- Nangkeup...

291
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
Abdi sareng anjeun.

292
00:21:00,458 --> 00:21:03,750
Leungit dina panon masing-masing...
kuring jeung anjeun.

293
00:21:25,250 --> 00:21:28,875
"Panganten lalaki siap sareng panganten awewe"

294
00:21:29,000 --> 00:21:32,375
"Aranjeunna keur cinta,
lonceng kawinan rék hurung"

295
00:21:32,542 --> 00:21:35,875
"Éta gugup sareng bungah,
ieu peuting persatuan maranéhanana"

296
00:21:36,000 --> 00:21:39,333
"Kabéh réréncangan nari
dina pernikahan babaturanana"

297
00:21:39,458 --> 00:21:43,000
"Panganten lalaki siap sareng panganten awewe"

298
00:21:43,375 --> 00:21:46,708
"Aranjeunna keur cinta,
lonceng kawinan rék hurung"

299
00:21:47,000 --> 00:21:50,208
"Éta gugup sareng bungah,
ieu peuting persatuan maranéhanana"

300
00:21:50,292 --> 00:21:53,917
"Kabéh réréncangan nari
dina pernikahan babaturanana"

301
00:21:54,083 --> 00:21:57,125
"Éta sadayana nari,
aranjeunna ngantepkeun diri"

302
00:21:57,250 --> 00:22:01,000
"Hayu aranjeunna nari salami aranjeunna hoyong"

303
00:22:01,292 --> 00:22:04,042
"Hayukeun musikna diputer,
hayu aranjeunna ngarasakeun hidangan "

304
00:22:04,167 --> 00:22:07,667
"Hayu aranjeunna ngalakukeun sakumaha anu dipikahoyong"

305
00:22:07,792 --> 00:22:11,208
"Hayu clarinets maén"

306
00:22:11,333 --> 00:22:14,792
"Hayu clarinets maén"

307
00:22:15,000 --> 00:22:18,375
"Hayu clarinets maén"

308
00:22:18,542 --> 00:22:21,083
"Hayu clarinets maén"

309
00:22:24,292 --> 00:22:25,750
- Tenang, bro.
- Anjeun tetep kaluar tina eta.

310
00:22:25,875 --> 00:22:27,292
- Hei, naon maksud anjeun kuring tetep kaluar tina eta?
- Anjeun tetep kaluar tina eta.

311
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
- Anjeun meunang muka bangsat anjeun kaluar ti dieu.
- Tiis, tiis lalaki.

312
00:22:29,250 --> 00:22:30,583
Anjeun tetep kaluar tina eta, bro.

313
00:22:30,750 --> 00:22:31,333
Héy!

314
00:22:33,917 --> 00:22:35,000
- Anjeun...
- Duh Gusti!

315
00:22:36,917 --> 00:22:38,833
"Hayu ritual datangna maén"

316
00:22:38,958 --> 00:22:40,583
"Hayu henna dipajang"

317
00:22:40,708 --> 00:22:42,208
"Entong ngeureunkeun saha waé dinten ieu,"

318
00:22:42,417 --> 00:22:44,000
"Hayu aranjeunna nari wengi jauh"

319
00:22:44,208 --> 00:22:45,958
"Paman sareng bibi"

320
00:22:46,042 --> 00:22:49,542
"aya di lantai dansa"

321
00:22:49,667 --> 00:22:52,708
"Hayangkeun musik maén"

322
00:22:54,792 --> 00:22:56,167
"Hayu clarinets maén"

323
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
- Jigana geus pegat.
- Naon anu anjeun nyarios, bro?

324
00:23:01,125 --> 00:23:03,750
Ieu katilu kalina bangsat,
Kuring geus peupeus irung.

325
00:23:03,875 --> 00:23:05,250
Éta salawasna kusabab anjeun.

326
00:23:06,750 --> 00:23:08,042
- Kusabab kuring?
- Hehehehe, éta lepat anjeun.

327
00:23:08,167 --> 00:23:09,458
Naon éta, lalaki?

328
00:23:09,708 --> 00:23:11,750
Anjeunna ngamimitian éta. Anjeun didinya.
Anjeun teu ningali?

329
00:23:11,875 --> 00:23:13,167
Anjeunna ngamimitian eta?

330
00:23:13,542 --> 00:23:15,708
Henteu, Sunny. Anjeun ngamimitian eta.

331
00:23:16,417 --> 00:23:18,000
Anjeun ngamimitian eta.

332
00:23:18,125 --> 00:23:19,875
Kuring pernah ngamimitian eta.

333
00:23:20,042 --> 00:23:21,083
- Hehehehe, anjeun tumaros.
- Hayu urang maén ping-pong.

334
00:23:21,208 --> 00:23:21,792
Anjeun ngawula.

335
00:23:22,583 --> 00:23:23,375
Oké, siap?

336
00:23:23,542 --> 00:23:24,292
Hehehehe.

337
00:23:24,542 --> 00:23:26,375
Taya deui Sunny Side Up!
Perusahaan Perjalanan kuring parantos bangkrut.

338
00:23:26,542 --> 00:23:30,083
Kuring geus sakali deui nampik abdi
tawaran dad urang gabung rumah sakit na.

339
00:23:30,333 --> 00:23:32,792
Anjeunna bapa kuring,
tapi abdi teu tiasa ningali beungeutna unggal poe.

340
00:23:34,417 --> 00:23:36,458
Abdi henteu nyéépkeun kasempetan.

341
00:23:36,583 --> 00:23:38,917
Kuring geus geus ngoleksi kalawan
dua bridesmaids Mahi urang.

342
00:23:39,000 --> 00:23:42,292
Abdi gaduh hat-trick
lamun kuda nil éta teu interrupted.

343
00:23:42,417 --> 00:23:44,125
Arfa pikir kuring teu serius.

344
00:23:44,458 --> 00:23:47,750
Padahal sanggeus sababaraha taun ieu na
saatos seueur hubungan anu gagal ...

345
00:23:47,875 --> 00:23:50,167
... ieu kahiji kalina
Kuring ngarasa serius.

346
00:23:50,708 --> 00:23:52,083
Abdi bogoh pisan ka anjeunna, sobat.

347
00:23:52,708 --> 00:23:53,875
Abdi henteu hoyong kaleungitan anjeunna.

348
00:23:54,208 --> 00:23:56,042
- Abdi hoyong nikah nya.
- Kuring kungsi ...

349
00:23:59,750 --> 00:24:00,667
- Bro?
- Leres?

350
00:24:03,917 --> 00:24:05,000
Anjeun bakal nikah?

351
00:24:05,417 --> 00:24:07,542
- Saha nu nikah?
- Anjeunna.

352
00:24:14,083 --> 00:24:14,833
Bro!

353
00:24:14,958 --> 00:24:16,000
Saé!

354
00:24:16,083 --> 00:24:17,750
Permata kulawarga masih utuh?

355
00:24:18,250 --> 00:24:21,208
Abdi badé uih deui
ka anjeun dina éta, bro.

356
00:24:21,417 --> 00:24:23,042
Anjeun bakal nikah? Kanggo?

357
00:24:23,417 --> 00:24:25,917
Arfa téh goner.

358
00:24:26,000 --> 00:24:28,625
Leres. Manehna moal nyerah.

359
00:24:28,750 --> 00:24:29,917
Manehna moal datang.

360
00:24:30,583 --> 00:24:32,250
Kuring nelepon anjeunna dinten ogé.
Manehna teu ngajawab eta.

361
00:24:32,375 --> 00:24:37,292
Pikirkeun anjeunna sareng sadayana anjeun
haté jeung manéhna bakal di dieu.

362
00:24:37,417 --> 00:24:39,417
- Kecap leres!
- ceuk alus!

363
00:24:39,542 --> 00:24:42,458
- Sunny!
- The hébat Gulzar.

364
00:24:42,833 --> 00:24:46,417
"Oh Arfa, dimana wae anjeuna..."

365
00:24:46,708 --> 00:24:50,625
"...tunjukkeun tanda."

366
00:24:55,667 --> 00:24:57,083
Anjeun damel pikeun kuring.

367
00:24:58,042 --> 00:24:59,292
Anjeun ngahianat kuring.

368
00:25:00,167 --> 00:25:02,583
Anjeun gaduh sambungan jero
sareng lanceuk anjeun, nya?

369
00:25:03,125 --> 00:25:05,542
Anjeun bakal ngarasa nyeri na lamun kuring menyakiti anjeunna?

370
00:25:05,792 --> 00:25:07,375
Hayu atuh pariksa.

371
00:25:11,417 --> 00:25:12,542
Jaggi!

372
00:25:12,792 --> 00:25:13,417
Jaggi!

373
00:25:14,458 --> 00:25:16,542
Pali, abdi teu dianggo ngan pikeun anjeun!

374
00:25:16,792 --> 00:25:18,083
Abdi damel pikeun anjeun duaan!

375
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
Kuring kungsi milih hiji.

376
00:25:21,583 --> 00:25:22,708
Anjeun salah milih.

377
00:25:23,417 --> 00:25:27,542
Anjeun bakal meunang leuwih
duit jeung kaamanan jeung kuring.

378
00:25:31,292 --> 00:25:32,083
Leres, Jassi?

379
00:25:32,250 --> 00:25:33,708
Kumaha damang, Pali?

380
00:25:37,292 --> 00:25:40,792
Budak anjeun Grewal bakal
ayeuna dianggo pikeun Kulli.

381
00:25:41,917 --> 00:25:43,583
Kulli geus meuli anjeunna.

382
00:25:44,083 --> 00:25:45,583
Ngobrol deui iraha-iraha.

383
00:25:46,375 --> 00:25:47,292
Hayu angkat.

384
00:25:49,125 --> 00:25:51,042
Anjeun teu tiasa nawiskeun kuring kaamanan, Pali!

385
00:25:51,250 --> 00:25:52,833
Anjeun mimitina kudu
balik jeung nanganan twats Anjeun.

386
00:25:52,917 --> 00:25:53,750
Leres?

387
00:25:54,250 --> 00:25:55,625
Anjeun leres, Baggi.

388
00:25:57,708 --> 00:25:58,417
Hayu, Sukhi.

389
00:26:05,792 --> 00:26:06,458
Surak, budak.

390
00:26:06,625 --> 00:26:08,042
- Surak.
- Abdi badé ...

391
00:26:08,375 --> 00:26:09,583
Anjeun nyarios yén anjeun ...

392
00:26:11,708 --> 00:26:13,000
Kumaha anjeun kenal nya?

393
00:26:14,792 --> 00:26:16,042
- Anjeun nuju bercanda, katuhu?
- Naon?

394
00:26:16,417 --> 00:26:17,875
Hei anjeun terang, kuring terang kumaha anjeun ngalakukeun éta.

395
00:26:17,958 --> 00:26:19,000
Sumuhun, anjeun bakal.

396
00:26:19,042 --> 00:26:20,375
Abdi bakal masihan anjeunna hiji jab.

397
00:26:21,042 --> 00:26:22,042
Lajeng asalna cut luhur.

398
00:26:31,625 --> 00:26:32,167
Turun.

399
00:26:32,583 --> 00:26:35,125
Dasar bangsat.

400
00:26:36,083 --> 00:26:37,333
Hello, sobat. Émut abdi?

401
00:26:38,042 --> 00:26:39,000
Kadieu.

402
00:26:41,792 --> 00:26:42,833
Bawa leungeun anjeun ...

403
00:27:05,708 --> 00:27:09,375
Kuring leungit leungeun kuring sabab
Kuring ngajaga adi kuring.

404
00:27:10,042 --> 00:27:14,167
Anjeun kaleungitan sabab
anjeun ngahianat adi anjeun!

405
00:27:15,375 --> 00:27:16,333
Bajingan!

406
00:27:16,875 --> 00:27:18,708
Anjeun datang ka dieu ilegal!

407
00:27:19,750 --> 00:27:23,000
Kuring meunang anjeun legalized dieu!
Kuring ngajantenkeun anjeun petinju!

408
00:27:26,583 --> 00:27:27,708
Hayu, Sukhi.

409
00:27:38,125 --> 00:27:39,542
Kuring nyarita ka Pali.

410
00:27:40,042 --> 00:27:40,833
Pali!

411
00:27:41,583 --> 00:27:43,083
Anjeunna moal nyarios nanaon
ka saha deui.

412
00:27:44,333 --> 00:27:46,208
- Kumaha upami Grewal?
- Bibi, tea tos siap.

413
00:27:46,375 --> 00:27:48,583
Éta petinju ngajadikeun kuring 30,000 pon saminggu.

414
00:27:50,000 --> 00:27:51,875
Anjeunna leungit leungeun-Na. Kawas Pali.

415
00:27:54,250 --> 00:27:55,000
Héy!

416
00:27:55,375 --> 00:27:56,000
Naon?

417
00:27:57,375 --> 00:27:58,875
Anjeun bangsat.

418
00:27:59,625 --> 00:28:03,875
Anjeun malah teu tiasa ngadamel tinju
unit sareng anjeun badé angkat ka Brussel?

419
00:28:05,458 --> 00:28:06,375
Rék ngamimitian klub, eh!

420
00:28:07,667 --> 00:28:09,625
Saé pikeun nanaon, bajingan.

421
00:28:12,417 --> 00:28:16,042
"Alus keur nanaon, bangsat."

422
00:28:16,125 --> 00:28:17,042
"Jeung."

423
00:28:17,375 --> 00:28:20,833
Euweuh nanaon, bangsat.

424
00:28:21,000 --> 00:28:22,458
Cicing, anjeun bangsat!

425
00:28:23,125 --> 00:28:24,667
Kuring gé némbak anjeunna sababaraha poé.

426
00:28:25,125 --> 00:28:29,000
- Laksanakeun! Tembak kuring ayeuna.
- Sattu! Jempé.

427
00:28:32,292 --> 00:28:33,000
Satu!

428
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
- Tenang, Sattu.
- Sabaraha kali kuring kudu ngabejaan Anjeun!

429
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Sabaraha kali ngalakukeun
Kuring kudu ngabejaan Anjeun!

430
00:28:39,208 --> 00:28:40,417
Tetep loony ieu di jero!

431
00:28:41,000 --> 00:28:42,167
- adi kuring!
- Bawa anjeunna ka jero!

432
00:28:42,375 --> 00:28:43,000
Tong ngagorowok nya!

433
00:28:43,083 --> 00:28:44,083
Tetep tenang, Sattu.

434
00:28:44,542 --> 00:28:45,375
Bawa manéhna ka jero.

435
00:28:45,667 --> 00:28:47,292
Hayu angkat.

436
00:28:48,542 --> 00:28:50,750
Bakal butuh sababaraha waktu
pikeun Pali tenang.

437
00:28:51,542 --> 00:28:55,000
Anjeun geus meungkeut tangkal badag,
taneuh geus kabeungkeut quiver.

438
00:28:55,083 --> 00:28:56,417
Euweuh tangkal gedé nu dicabut.

439
00:28:56,917 --> 00:28:58,417
Abdi hormat anjeun.

440
00:28:59,042 --> 00:29:00,792
Abdi malah nyembah anjeun.

441
00:29:02,042 --> 00:29:06,000
Tapi ieu urusan pribadi urang,
hayu urang ngatur eta.

442
00:29:09,417 --> 00:29:10,667
Pali téh kawas putra pikeun kuring.

443
00:29:11,167 --> 00:29:12,208
Kuring geus praktis ngangkat anjeunna.

444
00:29:13,875 --> 00:29:17,958
Upami kuring tiasa ngarusak anjeunna, maka kuring
ogé tiasa ngajantenkeun anjeunna ngalereskeun jalanna.

445
00:29:18,833 --> 00:29:20,833
Ku teu sangka anjeunna bakal.

446
00:29:22,750 --> 00:29:24,292
Upami anjeunna ngalakukeun, saé sareng saé.

447
00:29:24,417 --> 00:29:27,458
Upami teu kitu, naon anu dikersakeun ku Gusti.

448
00:29:32,833 --> 00:29:34,292
Ka mana?

449
00:29:35,667 --> 00:29:36,417
Pindahkeun suku anjeun.

450
00:29:36,792 --> 00:29:37,708
Anjeunna sibuk.

451
00:29:39,667 --> 00:29:40,375
Pindahkeun.

452
00:29:42,333 --> 00:29:45,458
700,000 sareng kuring henteu
bade negosiasi, Mike.

453
00:29:46,958 --> 00:29:47,625
Leres?

454
00:29:48,042 --> 00:29:49,167
Candak atanapi tinggalkeun.

455
00:29:49,292 --> 00:29:50,333
Urang kudu ngobrol.

456
00:29:52,667 --> 00:29:53,208
Antosan.

457
00:29:53,375 --> 00:29:54,958
Ceuk kuring, urang kudu ngobrol.

458
00:29:59,042 --> 00:30:01,208
Jeung ceuk kuring antosan.

459
00:30:02,750 --> 00:30:04,208
Naha anjeun teu tiasa ngadangu kuring?

460
00:30:04,667 --> 00:30:06,375
Abdi kedah nyarios sareng anjeunna sacara pribadi!

461
00:30:08,333 --> 00:30:09,250
Ayeuna!

462
00:30:15,083 --> 00:30:16,417
Kuring nanya ka manehna ngantosan.

463
00:30:17,458 --> 00:30:18,417
Manehna moal ngadangukeun.

464
00:30:19,292 --> 00:30:20,792
Naha kuring kedah nyarios ka anjeun nyalira?

465
00:30:23,000 --> 00:30:24,042
Ninggalkeun kami!

466
00:30:30,208 --> 00:30:32,417
Sabaraha kali kuring nyarios
Anjeun nelepon saméméh anjeun datang?

467
00:30:34,250 --> 00:30:35,625
- Teu tiasa ngantosan?
- Abdi henteu tiasa!

468
00:30:35,750 --> 00:30:38,292
- Naha!
- Urang kudu ngobrol ayeuna!

469
00:30:43,167 --> 00:30:44,042
Aya naon?

470
00:30:46,958 --> 00:30:48,042
Abdi hamil.

471
00:31:01,375 --> 00:31:02,417
Bapa saha?

472
00:31:08,417 --> 00:31:09,167
Anjeun.

473
00:31:09,458 --> 00:31:10,583
Saha deui anu tiasa?

474
00:31:57,167 --> 00:31:59,167
Kadang kuring ngarasa yén ...

475
00:32:00,792 --> 00:32:04,000
... Abdi henteu kedah
nyauran anjeun sareng Sattu ka dieu.

476
00:32:06,667 --> 00:32:11,792
Teu sangka ieu léngkah kuring
bakal ngarobah hirup anjeun pikeun alus.

477
00:32:20,917 --> 00:32:24,000
Abdi terang anjeun hoyong
hirup anjeun cara anjeun.

478
00:32:31,417 --> 00:32:34,375
Tapi saencan Anjeun nyieun nanaon
kaputusan pikirkeun ...

479
00:32:36,083 --> 00:32:38,417
... balukarna Sattu
sarta kuring kudu nyanghareupan.

480
00:32:46,875 --> 00:32:48,167
Ceurik saloba rék poé ieu.

481
00:32:49,083 --> 00:32:50,708
Hayu sadaya sorrows anjeun kaluar.

482
00:32:58,542 --> 00:33:03,208
Tapi inget, ieu teh
dinten panungtungan anjeun bade ceurik.

483
00:33:05,000 --> 00:33:07,292
Sanggeus éta,
anjeun ngan bakal maju.

484
00:33:08,292 --> 00:33:10,875
Anjeun bakal nampa naon
hirup throws ka anjeun.

485
00:33:13,458 --> 00:33:15,125
Lima, genep, tujuh, dalapan!

486
00:33:15,292 --> 00:33:19,792
"Anjeun tiasa naroskeun ka saha waé anu anjeun pikahoyong,
Anjeun tiasa naroskeun ka béntang sareng bulan ogé"

487
00:33:20,583 --> 00:33:22,792
Kaluar, balik, luhur jeung ka handap.

488
00:33:22,875 --> 00:33:24,833
Luhur-handap...

489
00:33:24,917 --> 00:33:26,042
Tahan leungeun anjeun.

490
00:33:26,750 --> 00:33:29,667
Jeung hips. Deui, tukang, hareup, hareup.

491
00:33:30,208 --> 00:33:33,292
"Lamun anjeun teu jadi geulis,
budak lalaki moal ngalawan anjeun"

492
00:33:33,792 --> 00:33:34,917
Geulis!

493
00:33:35,792 --> 00:33:37,125
Ieu léngkah.
Urang jalan ieu, bener?

494
00:33:37,292 --> 00:33:38,167
Teu kunanaon, teu kunanaon.

495
00:33:38,292 --> 00:33:40,333
Kuring gé meunang eta. Abdi peryogi sakali
beuki ngajalankeun eta ... ngajalankeun deui.

496
00:33:40,458 --> 00:33:41,542
Hehehehe, nuhun, anjeun bakal meunang eta.

497
00:33:41,667 --> 00:33:44,167
Ngan neuteup kana panon kuring jeung tari.
Anjeun terang éta bakal ngabantosan.

498
00:33:45,833 --> 00:33:47,083
Éta anu kuring henteu tiasa laksanakeun.

499
00:33:48,167 --> 00:33:51,000
Krish, henteu ayeuna.

500
00:33:51,542 --> 00:33:52,042
Punten.

501
00:33:52,167 --> 00:33:53,792
Kalayan sagala hal éta
nuju ayeuna...

502
00:33:53,958 --> 00:33:56,208
Ieu ... ieu teu penting.

503
00:33:57,000 --> 00:33:58,167
Nu penting mah.

504
00:33:58,750 --> 00:34:00,833
Sareng naon anu penting pikeun kuring?

505
00:34:04,375 --> 00:34:05,167
muhun.

506
00:34:10,375 --> 00:34:11,292
Krish...

507
00:34:11,917 --> 00:34:13,208
- Oké, Dok Seksi!
- Héy! Krish!

508
00:34:13,292 --> 00:34:15,750
- Giliran anjeun. Hayu angkat.
- Nyaan teu hayang.

509
00:34:15,917 --> 00:34:18,250
Henteu, henteu. Ieu bakal senang. Hayu angkat.

510
00:34:18,333 --> 00:34:19,875
Antosan, Jigana Abdi peryogi
pikeun pariksa dina Mahi.

511
00:34:20,000 --> 00:34:22,083
- Sabenerna, éta ...
- Kuring janji manéhna rupa.

512
00:34:22,208 --> 00:34:23,292
Musik!

513
00:34:24,167 --> 00:34:26,458
Lima, genep, tujuh dalapan!

514
00:34:26,625 --> 00:34:28,875
Bolak balik!

515
00:34:28,958 --> 00:34:31,167
Kaluar, hareup, luhur jeung handap!

516
00:34:31,292 --> 00:34:32,417
Swirl asup.

517
00:34:32,750 --> 00:34:33,583
Jeung hip.

518
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
Balik, balik.

519
00:34:36,042 --> 00:34:38,042
Gulungan. Ayeuna.

520
00:34:38,250 --> 00:34:40,667
Awak ngagugulung.

521
00:34:40,792 --> 00:34:42,875
Jempol-jempol...nyekel.

522
00:34:42,958 --> 00:34:44,667
Reup-reup, reup-reup. Tarik.

523
00:34:46,542 --> 00:34:48,042
Upami anjeun sanés penari anu saé,
budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

524
00:34:52,750 --> 00:34:53,875
Papanggih jeung Rohan?

525
00:34:56,875 --> 00:34:57,833
Naon éta?

526
00:34:57,917 --> 00:34:59,458
Duh... Hapunten pisan.

527
00:34:59,917 --> 00:35:00,750
Aduh.

528
00:35:01,000 --> 00:35:03,458
- Naha anjeun leupaskeun abdi?
- Anjeun gaduh hal saeutik di dieu.

529
00:35:08,542 --> 00:35:09,167
Bro!

530
00:35:09,292 --> 00:35:10,083
Waktu anu saé!

531
00:35:10,375 --> 00:35:11,167
Hai.

532
00:35:11,708 --> 00:35:12,583
Hai.

533
00:35:13,417 --> 00:35:14,000
hatur nuhun.

534
00:35:14,083 --> 00:35:16,000
Lima, genep, tujuh, dalapan!

535
00:35:16,083 --> 00:35:20,042
"Anjeun tiasa naroskeun ka saha waé anu anjeun pikahoyong,
Anjeun tiasa naroskeun ka béntang sareng bulan ogé"

536
00:35:20,375 --> 00:35:25,000
"Anjeun tiasa naroskeun ka saha waé anu anjeun pikahoyong,
Anjeun tiasa naroskeun ka béntang sareng bulan ogé"

537
00:35:25,958 --> 00:35:28,625
"Teu aya anu sapertos anjeun, aya
teu aya anu langkung geulis tibatan anjeun"

538
00:35:30,417 --> 00:35:31,208
Anjeun sumping.

539
00:35:32,667 --> 00:35:33,375
atuh.

540
00:35:35,083 --> 00:35:35,792
Bagja?

541
00:35:36,250 --> 00:35:36,917
Pisan.

542
00:35:38,875 --> 00:35:43,250
Tapi... naon anu ngajadikeun anjeun robah pikiran?

543
00:35:44,125 --> 00:35:47,292
Abdi parantos mutuskeun pikeun henteu sumping,
sae pak.

544
00:35:47,833 --> 00:35:50,542
Tapi Pak Sunny Lalwani,
anjeunna rada menawan.

545
00:35:52,250 --> 00:35:53,000
Cerah?

546
00:35:53,250 --> 00:35:54,542
menawan?

547
00:35:55,333 --> 00:35:58,917
Nah! Maksad abdi, menawan?
Abdi henteu nyangka anjeunna sapertos kitu ...

548
00:36:01,417 --> 00:36:02,208
Tapi...

549
00:36:03,000 --> 00:36:07,708
Pak Lalwani,
éta bangsat, nyaéta sobat sajati.

550
00:36:10,125 --> 00:36:11,542
Na kumaha ieu Arfa Sayyed?

551
00:36:13,458 --> 00:36:14,542
Saha manehna ka anjeun?

552
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
"Hayu atuh tetep caket"

553
00:36:18,292 --> 00:36:21,625
- "Hayu atuh tetep caket"
- Sagalana.

554
00:36:21,750 --> 00:36:23,917
"Mangga"

555
00:36:25,792 --> 00:36:26,833
Leres?

556
00:36:30,000 --> 00:36:31,042
Leres pisan.

557
00:36:33,875 --> 00:36:34,625
Aduh.

558
00:36:36,333 --> 00:36:37,583
Héy, Ema!

559
00:36:38,750 --> 00:36:39,583
Héy, Pa.

560
00:36:46,167 --> 00:36:47,208
Papanggih London.

561
00:36:48,042 --> 00:36:49,583
Manehna tetep jeung kuring di Arfa.

562
00:36:55,042 --> 00:36:56,458
Duh! Abdi nyungkeun hapunten.

563
00:36:56,708 --> 00:36:57,833
Anjeunna ...

564
00:36:59,125 --> 00:37:00,167
- Arfa.
- Arfa.

565
00:37:00,333 --> 00:37:05,583
Sareng anjeunna tetep sareng kuring di London.

566
00:37:08,000 --> 00:37:08,917
Sareng anjeun?

567
00:37:09,375 --> 00:37:10,083
Naon maksad anjeun?

568
00:37:11,667 --> 00:37:15,042
Urang duanana gawe di St.. Holborns.

569
00:37:15,125 --> 00:37:18,333
Sareng anjeunna ahli bedah, sapertos anjeun.

570
00:37:18,792 --> 00:37:20,958
Manehna reminds kuring anjeun, sabenerna.

571
00:37:21,458 --> 00:37:22,583
Henteu sacara fisik.

572
00:37:23,792 --> 00:37:28,208
Atawa émosional.
Atawa dina sagala cara, bener. Tapi...

573
00:37:29,750 --> 00:37:35,292
Tapi enya, urang tetep babarengan.

574
00:37:39,750 --> 00:37:41,542
Ngareureuwas, Kang Kalra Senior.

575
00:37:42,542 --> 00:37:44,000
Generasi ieu, kuring nyarioskeun ka anjeun.

576
00:37:44,333 --> 00:37:45,583
Abdi nyarioskeun ka aranjeunna.

577
00:37:46,333 --> 00:37:49,542
Maksud kuring nalika aranjeunna tetep,
dahar, hirup...

578
00:37:49,625 --> 00:37:53,042
... saré babarengan ti tilu
taun ganjil, anjeunna kedah nyarios ka anjeun.

579
00:37:53,125 --> 00:37:54,250
Naha anjeun nyumputkeun éta ti Ema sareng Bapa?

580
00:37:54,375 --> 00:37:56,708
Naha?
Oh enya, bibi terang.

581
00:37:56,958 --> 00:37:57,417
Leres.

582
00:37:58,250 --> 00:38:00,750
Anjeunna moal nyarios nanaon.
Anjeunna malah teu meunang manehna ka dieu.

583
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
Manéhna Muslim.

584
00:38:02,167 --> 00:38:04,542
Henteu ngan Muslim,
manehna oge urang Pakistan.

585
00:38:05,042 --> 00:38:06,417
Nalika Pak Modi henteu ngabagéakeun Mr.
Imran Khan...

586
00:38:06,542 --> 00:38:08,042
...kumaha nu dipiharep paman
sareng bibi ngabagéakeun nya?

587
00:38:08,125 --> 00:38:09,042
Sababaraha rasa.

588
00:38:09,792 --> 00:38:15,583
Tapi harita kuring mikir,
anjeunna sieun anjeun teu kuring.

589
00:38:15,792 --> 00:38:17,875
Éta sababna kuring nanya
sobat Arfa Sayyed...

590
00:38:17,958 --> 00:38:19,333
... saha oge kang Rohan
kabogoh ka dieu.

591
00:38:19,458 --> 00:38:20,458
Sareng ayeuna anjeunna aya di dieu ...

592
00:38:20,583 --> 00:38:22,792
Duh Gusti, abdi terang kumaha
ogé anjeun ngabagéakeun sémah Anjeun.

593
00:38:22,917 --> 00:38:24,042
Hayu Arfa, abdi badé nunjukkeun ka kamar anjeun.

594
00:38:24,167 --> 00:38:26,167
Jalan dieu. Henteu, jalan ieu.

595
00:38:26,417 --> 00:38:27,792
Anjeun pasti kalaparan. Anjeun gaduh
ngumbara jauh ka dieu.

596
00:38:27,917 --> 00:38:29,542
Jaga boga hayam
Tikka Masala? Anjeunna geus hired caterer a.

597
00:38:29,667 --> 00:38:31,792
Mamang, ti mana anjeunna?
India atanapi Pakistan?

598
00:38:39,417 --> 00:38:41,000
Naon maksud anjeun
ku Varun datang ka dieu?

599
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
Nyaan diusahakeun pangalusna abdi, Krish.

600
00:38:44,083 --> 00:38:46,250
Tapi kuring teu bisa eureun
Papa ti ngondang maranéhna.

601
00:38:48,417 --> 00:38:50,667
Mantan anjeun datang ka kawinan kuring.

602
00:38:51,208 --> 00:38:53,083
Sareng anjeun nyobian pangsaéna?
Diusahakeun pangalusna anjeun kumaha?

603
00:38:53,542 --> 00:38:55,667
Janten, anjeun GP sapertos Rohan?

604
00:38:56,792 --> 00:38:58,792
Henteu Pak, kuring ahli bedah ortopedi.

605
00:38:58,917 --> 00:39:01,375
Kuring ngahususkeun dina bawaan
malformasi rangka.

606
00:39:01,542 --> 00:39:04,333
Rohan ngan teu resep
dina sagala jenis Spésialisasi.

607
00:39:06,042 --> 00:39:09,750
Kalayan kapinteran sareng bakatna,
anjeunna tiasa ngalakukeun keajaiban.

608
00:39:09,875 --> 00:39:11,125
Tapi anjeunna henteu gaduh drive éta dina anjeunna.

609
00:39:12,292 --> 00:39:14,208
Meureun manéhna bagja
kalayan naon anu anjeunna lakukeun.

610
00:39:15,083 --> 00:39:16,083
Janten, anjeun jomblo, leres?

611
00:39:16,750 --> 00:39:18,917
Salawasna single. Salawasna sadia.

612
00:39:19,625 --> 00:39:21,417
Sareng... kumaha upami anjeun?

613
00:39:22,292 --> 00:39:24,583
Maksud kuring kumaha kabogoh anjeun?

614
00:39:24,708 --> 00:39:26,583
Anjeunna kabogoh kuring.

615
00:39:28,417 --> 00:39:29,042
Cidra.

616
00:39:30,167 --> 00:39:31,792
Mahi, kuring jalma anu sabar.

617
00:39:31,875 --> 00:39:33,708
Kami hiji pamahaman incredibly.

618
00:39:33,833 --> 00:39:37,083
Tapi jenis kasabaran na
ngartos anjeun ngarepkeun ti kuring ...

619
00:39:37,208 --> 00:39:38,458
Hampura, kuring teu boga eta di kuring.

620
00:39:39,292 --> 00:39:40,167
Sumuhun, Krish.

621
00:39:40,458 --> 00:39:43,625
Tapi kuring ogé bosen nyarioskeun ka anjeun ...

622
00:39:43,750 --> 00:39:47,542
...nu teu bisa ngeureunkeun Papa
ti ngondang Varun jeung kulawargana.

623
00:39:47,625 --> 00:39:48,875
Naha anjeun teu tiasa?

624
00:39:52,250 --> 00:39:53,292
Kusabab urang patali.

625
00:39:53,958 --> 00:39:57,542
Janten, anjeun lahir
sareng digedékeun di London?

626
00:39:57,917 --> 00:39:59,875
Abdi di Karawang dugi ka umur lima.

627
00:40:00,042 --> 00:40:01,792
Lajeng Bapa ngagaduhan a
padamelan di dieu sareng urang ngalih.

628
00:40:01,917 --> 00:40:04,167
Anjeun patali jeung urut anjeun ku getih?

629
00:40:06,875 --> 00:40:08,125
Anjeunna misan jauh.

630
00:40:15,125 --> 00:40:15,792
Wow!

631
00:40:16,208 --> 00:40:18,083
Bapa anjeun kedah gaduh
mendakan prospek anu langkung saé ...

632
00:40:18,208 --> 00:40:20,167
... sareng kasempetan di dieu,
nu jadi sabab manéhna pindah.

633
00:40:21,042 --> 00:40:22,667
Éta naha anjeun ninggalkeun India ...

634
00:40:22,750 --> 00:40:26,208
...sarta ngudag prospek salajengna
jeung kasempetan dieu?

635
00:40:29,625 --> 00:40:31,583
Kolot anjeun cicing di London?

636
00:40:32,042 --> 00:40:33,875
Ibu aya di dieu, sareng adina.

637
00:40:34,208 --> 00:40:35,333
Bapa nuju di Swédia.

638
00:40:35,750 --> 00:40:37,667
Duanana papisah sababaraha taun ka tukang.

639
00:40:38,125 --> 00:40:39,208
Oh, kuring ningali.

640
00:40:39,333 --> 00:40:41,750
Sareng bapa anjeun, anjeunna henteu kawin deui?

641
00:40:42,417 --> 00:40:43,958
Naha teu Muslim diidinan
boga pamajikan opat?

642
00:40:46,042 --> 00:40:47,958
Kuring ogé ngagoda anjeunna ngeunaan éta.

643
00:40:48,625 --> 00:40:51,292
Abdi parantos nyobian anjeunna ngadaptarkeun
dina single dating jaba.

644
00:40:51,833 --> 00:40:52,708
Tapi anjeunna teu hoyong ngadangukeun.

645
00:40:53,042 --> 00:40:53,625
Hapunten.

646
00:40:54,083 --> 00:40:55,417
Naon anu anjeun lakukeun engké dinten ieu?

647
00:40:55,875 --> 00:40:58,625
Maksad abdi wengi ayeuna.
Urang keur dinner ayeuna.

648
00:40:58,750 --> 00:40:59,667
Sanggeus dinner, urang bakal boga dessert.

649
00:40:59,792 --> 00:41:01,708
Janten ... naon anjeun
lakukeun sateuacan sarapan?

650
00:41:02,000 --> 00:41:03,250
Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi?

651
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Naha anjeun malah ngabejaan kuring ngeunaan eta?

652
00:41:06,583 --> 00:41:10,750
Naon kajadian, jeung saha atawa kumaha.
Anjeun teu kedah ngabejaan kuring.

653
00:41:11,542 --> 00:41:13,417
Abdi... Abdi leres-leres henteu kedah terang.

654
00:41:14,000 --> 00:41:16,542
Krish, kuring henteu daék
ngamimitian hirup nikah abdi kalayan bohong.

655
00:41:16,708 --> 00:41:20,583
Henteu masalah kumaha teuas
barudak ti kulawarga rusak coba ...

656
00:41:21,750 --> 00:41:23,292
... aranjeunna pernah bisa
kaluar tina trauma éta.

657
00:41:25,042 --> 00:41:27,750
Stabilitas dina kahirupan rumah tangga
cukup nangtang pikeun aranjeunna.

658
00:41:28,333 --> 00:41:31,292
Trauma henteu ekslusif
ka kulawarga rusak, Pak.

659
00:41:31,542 --> 00:41:34,042
Urang sadayana ngaliwat trauma tina
rupa-rupa tingkat anu béda-béda.

660
00:41:34,458 --> 00:41:37,333
Tapi kalayan bantuan anu leres, leres
jinis jalma sareng sikep anu leres ...

661
00:41:37,458 --> 00:41:38,958
... Jigana urang sadayana
diajar nungkulan eta.

662
00:41:39,042 --> 00:41:40,667
Anjeun kedah janten psikiater.

663
00:41:42,042 --> 00:41:43,208
Kumaha anjeun tungtungna ngalereskeun tulang!

664
00:41:44,583 --> 00:41:46,792
Gaduh sababaraha udang, sayang.

665
00:41:49,458 --> 00:41:50,333
Henteu, henteu, eureun, eureun.

666
00:41:51,458 --> 00:41:52,375
Aya Bacon di dinya?

667
00:41:53,958 --> 00:41:55,625
- Naha anjeun tuang babi?
- Henteu, Pa!

668
00:41:56,583 --> 00:41:57,667
Manehna teu boga babi.

669
00:41:59,333 --> 00:42:03,542
Sareng Ibu, kuring ngarepkeun pamariksaan,
tapi ieu téh post-mortem getih!

670
00:42:03,833 --> 00:42:04,542
Rohan!

671
00:42:04,917 --> 00:42:06,542
Ngan kusabab manehna
orang tua cerai...

672
00:42:06,625 --> 00:42:09,000
... teu masihan anjeun
hak pikeun nangtoskeun pilihan dirina.

673
00:42:11,042 --> 00:42:12,333
Anjeunna henteu kunanaon sapertos anjeunna.

674
00:42:16,375 --> 00:42:17,458
Anjeunna leres pisan.

675
00:42:23,042 --> 00:42:24,042
Hapunten, Krish.

676
00:42:24,292 --> 00:42:25,167
Hapunten, Mahi.

677
00:42:25,375 --> 00:42:26,542
Henteu, henteu.

678
00:42:26,750 --> 00:42:28,042
Teu kunanaon, bro.

679
00:42:30,250 --> 00:42:33,833
Arfa anu paling sensitip,
pinter...

680
00:42:33,958 --> 00:42:36,375
... jeung awéwé miara
Abdi kantos tepang dina hirup abdi.

681
00:42:37,250 --> 00:42:39,333
Manehna teh hal pangalusna
éta kajadian ka kuring.

682
00:42:40,208 --> 00:42:43,292
Jadi tempo éta, Nyaan
mugia anjeuna ngahormat Arfa.

683
00:42:43,417 --> 00:42:46,292
Sarua ngahormat hiji minantu
tina kulawarga Kalra pantes.

684
00:42:46,708 --> 00:42:47,208
Wow!

685
00:42:51,000 --> 00:42:51,750
Hapunten, abdi...

686
00:42:54,083 --> 00:42:54,542
Hehehehe.

687
00:42:57,083 --> 00:42:59,167
- Cheers pikeun éta.
- Surak.

688
00:43:02,542 --> 00:43:03,375
Saé!

689
00:43:04,833 --> 00:43:08,000
- Saé!
- Endah!

690
00:43:09,167 --> 00:43:10,292
Muhun ceuk, bro.

691
00:43:11,917 --> 00:43:14,833
Abdi hoyong India sareng Pakistan
dibagikeun jenis sarua cinta.

692
00:43:14,958 --> 00:43:17,125
Oh, surak éta bro.

693
00:43:17,250 --> 00:43:18,667
- Cheers, sobat.
- Cheers ka nu bro.

694
00:43:18,792 --> 00:43:20,333
- Surak.
- Surak.

695
00:43:20,417 --> 00:43:21,125
- Surak.
- Surak.

696
00:43:29,000 --> 00:43:30,125
Naon anu anjeun lakukeun, lalaki?

697
00:43:33,250 --> 00:43:36,208
Urang digawé asses urang kaluar
mangtaun-taun pikeun nyetél usaha ieu.

698
00:43:36,667 --> 00:43:39,000
- Ayeuna mangrupikeun kasempetan anu pas pikeun ...
- Kuring nyokot kasempetan di dieu.

699
00:43:42,333 --> 00:43:45,292
Kuring nyokot Jahaan na
kaluar tina sial ieu.

700
00:43:54,042 --> 00:43:57,167
Kami geus digawé
handapeun batur sapanjang hirup urang.

701
00:43:58,333 --> 00:44:00,417
Ayeuna sadayana tungtungna milik urang.

702
00:44:22,792 --> 00:44:24,042
Henteu masalah.

703
00:44:26,625 --> 00:44:27,750
Teu pati penting.

704
00:44:29,917 --> 00:44:33,792
Upami aya hal anu penting,
mangka éta Jahaan.

705
00:44:35,417 --> 00:44:36,458
Jeung anak kuring.

706
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
Anak kuring, Sukhi.

707
00:45:01,000 --> 00:45:02,458
Pali...

708
00:45:14,250 --> 00:45:16,167
Abdi henteu nyarioskeun ka anjeun
yén kuring bakal datang pikeun anjeun?

709
00:45:18,625 --> 00:45:20,417
Sagalana geus diatur.

710
00:45:21,583 --> 00:45:24,250
Éta ngan ukur anjeun sareng kuring.

711
00:45:24,917 --> 00:45:26,458
Pali, nuju naon di dieu?

712
00:45:27,458 --> 00:45:28,750
Naha anjeun gélo?

713
00:45:32,875 --> 00:45:33,917
Hayu angkat.

714
00:45:37,625 --> 00:45:39,917
Jahaan, pék barangna.

715
00:45:40,542 --> 00:45:41,125
Hayu angkat.

716
00:45:42,542 --> 00:45:43,042
Ka mana?

717
00:45:46,125 --> 00:45:46,708
"Ka mana?"

718
00:45:47,583 --> 00:45:49,333
Jauh ti dieu.

719
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Jauh ti ieu jalma.

720
00:45:52,375 --> 00:45:53,917
Bungkus kantong anjeun, urang angkat.

721
00:45:55,458 --> 00:45:57,750
Sanober, nelepon Kuljinder.

722
00:45:58,125 --> 00:46:00,125
Ajak ka dieu
sateuacan ieu exaggerates.

723
00:46:01,667 --> 00:46:03,583
Pali, balik ka
rasa anjeun sarta ninggalkeun.

724
00:46:05,167 --> 00:46:06,750
Lamun Kulli datang ka dieu ...

725
00:46:08,125 --> 00:46:09,042
Janten kumaha upami anjeunna?

726
00:46:09,125 --> 00:46:10,208
Pali...

727
00:46:17,375 --> 00:46:18,375
No.

728
00:46:24,167 --> 00:46:24,875
Henteu?

729
00:46:29,000 --> 00:46:32,417
Jahaan, ieu waktos anu pas.

730
00:46:36,583 --> 00:46:38,250
Anjeun teu milik di dieu.

731
00:46:42,000 --> 00:46:44,125
Ieu budak teu aya di dieu.

732
00:46:45,083 --> 00:46:46,042
Anaking?

733
00:46:46,833 --> 00:46:48,792
Duh Gusti, aya naon di dieu?

734
00:46:50,000 --> 00:46:52,708
Ti saprak anjeun dua sadulur sumping ka dieu ...

735
00:46:52,875 --> 00:46:55,250
... anjeun teu ngabalukarkeun nanaon
tapi masalah keur kulawarga urang.

736
00:46:56,417 --> 00:46:57,375
Jahaan...

737
00:46:59,750 --> 00:47:03,292
Kuring keur mikir ngeunaan
masa depan budak ieu.

738
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
anak urang.

739
00:47:10,875 --> 00:47:12,125
orok urang.

740
00:47:18,792 --> 00:47:20,000
Teu aya orok.

741
00:47:32,167 --> 00:47:33,208
Kuring kungsi aborsi.

742
00:47:51,042 --> 00:47:51,917
Jahaan...

743
00:47:53,792 --> 00:47:55,042
Sebutkeun yén éta bohong.

744
00:48:00,042 --> 00:48:01,167
Sebutkeun, Jahaan.

745
00:48:03,583 --> 00:48:06,667
Éta hubungan urang
éta bohong, Pali.

746
00:48:13,125 --> 00:48:14,792
- Leupaskeun anjeunna!
- Pali!

747
00:48:14,917 --> 00:48:15,750
- Eureun!
- Pali!

748
00:48:15,833 --> 00:48:17,000
Leupaskeun manéhna, Pali!

749
00:48:17,042 --> 00:48:18,167
- Hayu nya balik, Pali!
- Pali, hayu nya!

750
00:48:18,250 --> 00:48:20,958
- Pali, hayu nya!
- Henteu! Pali!

751
00:48:21,042 --> 00:48:23,042
Pali! Pali!

752
00:48:23,125 --> 00:48:24,417
- ceuk kuring hayu manehna balik!
- Henteu...

753
00:48:24,583 --> 00:48:26,208
- Hayu nya indit!
- Henteu!

754
00:48:26,333 --> 00:48:27,792
Leupaskeun anjeunna!

755
00:48:37,958 --> 00:48:38,833
Pali...

756
00:48:40,750 --> 00:48:43,625
Lamun teu aya hubungan
teras kumaha tiasa aya orok?

757
00:48:48,417 --> 00:48:50,042
Geus waktuna anjeun ngeureunkeun sagala ieu.

758
00:48:54,625 --> 00:48:57,000
Abdi kedah ngeureunkeunana sadayana dinten éta.

759
00:48:58,792 --> 00:49:01,042
Lamun ngan kuring geus indit
payun sareng nembak dinten éta.

760
00:49:02,208 --> 00:49:04,208
Ngan hiji nyawa bakal leungit.

761
00:49:07,042 --> 00:49:10,208
Tapi bakal nyalametkeun loba nyawa!

762
00:49:26,917 --> 00:49:29,292
Pali...

763
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
"Anjeun tiasa naroskeun ka saha waé anu anjeun pikahoyong"

764
00:49:37,625 --> 00:49:39,833
"Anjeun tiasa naroskeun ka béntang sareng bulan ogé"

765
00:49:39,958 --> 00:49:42,167
"Anjeun tiasa naroskeun ka saha waé anu anjeun pikahoyong"

766
00:49:42,292 --> 00:49:44,583
"Anjeun tiasa naroskeun ka béntang sareng bulan ogé"

767
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
"Teu aya anu sapertos anjeun"

768
00:49:47,458 --> 00:49:49,458
"Teu aya anu langkung geulis tibatan anjeun"

769
00:49:49,833 --> 00:49:52,042
"Bisa nanya..."

770
00:49:52,167 --> 00:49:54,000
"Anjeun tiasa nanya ka béntang"

771
00:49:54,042 --> 00:49:57,042
"Mun anjeun teu jadi geulis"

772
00:49:57,167 --> 00:49:58,917
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

773
00:49:59,000 --> 00:50:01,750
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

774
00:50:01,875 --> 00:50:03,583
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

775
00:50:03,708 --> 00:50:06,458
"Mun anjeun teu jadi geulis"

776
00:50:06,583 --> 00:50:08,208
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

777
00:50:08,333 --> 00:50:11,125
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

778
00:50:11,250 --> 00:50:12,917
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

779
00:50:13,000 --> 00:50:15,083
"Anjeun liar sapertos seuneu,"

780
00:50:15,208 --> 00:50:17,375
"Anjeun hipu sapertos gelas,"

781
00:50:17,542 --> 00:50:19,833
"Kadang-kadang ngalongok kuring,"

782
00:50:19,917 --> 00:50:22,167
"Kuring jadi hayang ngajadikeun anjeun milik kuring"

783
00:50:22,292 --> 00:50:25,208
"Mun anjeun teu jadi geulis"

784
00:50:25,417 --> 00:50:27,000
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

785
00:50:27,083 --> 00:50:29,917
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

786
00:50:30,000 --> 00:50:31,750
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

787
00:50:41,292 --> 00:50:42,708
"Abdi leungit"

788
00:50:45,917 --> 00:50:47,125
"Abdi leungit"

789
00:50:51,375 --> 00:50:55,000
"Anjeun ngeureunkeun jantung kuring,"

790
00:50:55,125 --> 00:50:56,750
"Anjeun ngajadikeun kuring ngarasa hirup,"

791
00:50:56,875 --> 00:50:58,375
"Anjeun pesona untung kuring"

792
00:50:58,542 --> 00:51:00,875
"Anjeun pondok sareng lucu"

793
00:51:01,000 --> 00:51:03,542
"Anjeun nganggo sapatu heels tinggi"

794
00:51:03,750 --> 00:51:05,625
"Kuring sieun anjeun rusak,
sapatu mahal anjeun"

795
00:51:05,750 --> 00:51:07,875
"Budak lalaki gelut pikeun anjeun,
Karunya, nya?"

796
00:51:08,000 --> 00:51:10,875
"Mun anjeun teu jadi geulis"

797
00:51:11,000 --> 00:51:12,583
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

798
00:51:12,708 --> 00:51:15,458
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

799
00:51:15,583 --> 00:51:17,167
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

800
00:51:17,292 --> 00:51:20,167
"Mun anjeun teu jadi geulis"

801
00:51:20,292 --> 00:51:22,000
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

802
00:51:22,125 --> 00:51:24,875
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

803
00:51:25,000 --> 00:51:26,583
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

804
00:51:26,708 --> 00:51:28,917
"Anjeun liar sapertos seuneu,"

805
00:51:29,000 --> 00:51:31,125
"Anjeun hipu sapertos gelas,"

806
00:51:31,250 --> 00:51:33,333
"Kadang-kadang ngalongok kuring,"

807
00:51:33,458 --> 00:51:36,000
"Kuring jadi hayang ngajadikeun anjeun milik kuring"

808
00:51:36,083 --> 00:51:39,042
"Mun anjeun teu jadi geulis"

809
00:51:39,125 --> 00:51:40,792
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

810
00:51:40,917 --> 00:51:43,625
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

811
00:51:43,750 --> 00:51:45,375
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

812
00:51:45,542 --> 00:51:48,333
"Mun anjeun teu jadi geulis"

813
00:51:48,625 --> 00:51:50,167
"Budak lalaki moal ngalawan anjeun"

814
00:51:50,250 --> 00:51:53,042
"Upami anjeun sanés penari anu saé,"

815
00:51:53,167 --> 00:51:54,917
"Budak lalaki moal gélo ngeunaan anjeun"

816
00:51:57,917 --> 00:52:00,083
Rohan? Rohan?

817
00:52:11,375 --> 00:52:13,208
Rohan?

818
00:52:13,833 --> 00:52:15,750
Rohan? Kéngingkeun cai.

819
00:52:16,583 --> 00:52:17,875
Cai!

820
00:52:21,833 --> 00:52:22,833
Abdi nyungkeun hapunten.

821
00:52:23,667 --> 00:52:24,750
Abdi nyungkeun hapunten.

822
00:52:25,208 --> 00:52:26,417
- Teu kunanaon.
- Hapunten. abdi...

823
00:52:26,583 --> 00:52:29,167
Henteu, henteu kedah menta hampura, henteu?

824
00:52:29,417 --> 00:52:30,708
- Ngambekan, ngambekan...
- Arfa!

825
00:52:30,833 --> 00:52:33,042
- Hapunten pisan kanggo ngadamel adegan.
- Ngambekan, ngambekan ...

826
00:52:33,250 --> 00:52:34,833
Anjeun oke, anjeun oke.

827
00:52:34,958 --> 00:52:36,833
Ampir... meh kaditu kadieu.

828
00:52:42,708 --> 00:52:45,042
- Rohan! - Bangsat éta!
Naon anu anjeunna lakukeun di dinya?

829
00:52:45,167 --> 00:52:48,042
Rohan, antosan.
Abdi badé nyandak cai.

830
00:52:49,000 --> 00:52:51,250
Éta bangsat, anjeunna masih katingalina sami.

831
00:52:51,375 --> 00:52:54,042
- Ieu... Rohan, didieu aya cai.
- Saha anu anjeun carioskeun?

832
00:52:56,208 --> 00:52:57,833
- Rohan?
- Rohan?

833
00:52:58,333 --> 00:52:59,542
Anjeun yakin éta anjeunna?

834
00:52:59,625 --> 00:53:01,167
Enya, Arfa!

835
00:53:01,292 --> 00:53:03,417
- Oke, oke, oke.
- Kuring yakin éta manéhna.

836
00:53:03,542 --> 00:53:05,125
Oké, ngan ngambekan. Ngan...

837
00:53:05,250 --> 00:53:07,792
Kumaha kuring bisa poho beungeut éta?

838
00:53:07,917 --> 00:53:09,583
Saha anu anjeun carioskeun, Rohan?

839
00:53:09,708 --> 00:53:10,792
Lalaki anu anjeun tingali?

840
00:53:10,917 --> 00:53:12,208
Sumuhun. Éta lalaki.

841
00:53:12,333 --> 00:53:13,375
- Naon anu anjeunna laksanakeun?
- Tingali ...

842
00:53:13,542 --> 00:53:14,167
Kumaha upami anjeunna?

843
00:53:14,292 --> 00:53:15,250
- Sunny, mangga angkat.
- Sunny!

844
00:53:15,375 --> 00:53:17,083
- Punten punten sakedap?
- Henteu.

845
00:53:17,208 --> 00:53:18,375
Bejakeun heula.

846
00:53:18,542 --> 00:53:20,250
- Sunny, mangga. Pasihan kami sakedap.
- Aya naon... aya naon?

847
00:53:20,375 --> 00:53:21,042
Punten.

848
00:53:21,167 --> 00:53:24,000
- Aya naon, Rohan?
- Duh Gusti, anjeunna ... bangsat éta.

849
00:53:24,042 --> 00:53:25,042
Anjeunna...

850
00:53:26,250 --> 00:53:28,000
Anjeunna...

851
00:53:30,833 --> 00:53:33,292
Pa... Abdi ngan 10.

852
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Babaturan papa...

853
00:53:39,042 --> 00:53:40,917
... Paman Kuljinder ...

854
00:53:42,875 --> 00:53:46,083
... sumping ka cicing di
imah urang pikeun sababaraha poé.

855
00:53:47,042 --> 00:53:49,875
Peuting, anjeunna sumping ka kamar kuring ...

856
00:53:51,667 --> 00:53:54,292
Abdi ngan 10.

857
00:53:58,583 --> 00:54:03,208
Getih tilu wengi sialan berturut-turut.
Abdi teu tiasa ngambekan.

858
00:54:03,833 --> 00:54:07,042
Abdi teu tiasa ngagorowok.
Abdi teu tiasa ngalakukeun nanaon.

859
00:54:08,625 --> 00:54:10,333
Tong ngomong, ngambekan, ngambekan.

860
00:54:12,042 --> 00:54:13,667
Abdi teu tiasa nyarios nanaon.

861
00:54:13,792 --> 00:54:14,792
Naon anu anjeunna nyarios?

862
00:54:15,000 --> 00:54:18,417
- Eureun. Eureun. Anjeun damang. Anjeun damang.
- Naon anu anjeun nyarios, Rohan?

863
00:54:18,917 --> 00:54:21,208
- Arfa... naon cenah?
- Abdi di dieu.

864
00:54:21,333 --> 00:54:24,000
- Ngambekan, ngambekan, ngambekan.
- Abdi henteu kunanaon.

865
00:54:26,542 --> 00:54:27,625
Ukur ngarenghap.

866
00:54:29,708 --> 00:54:30,583
Abdi henteu kunanaon.

867
00:54:35,042 --> 00:54:36,833
Teu kunanaon.

868
00:54:38,458 --> 00:54:39,667
Anjeun aman ...

869
00:54:40,000 --> 00:54:41,583
Anjeun aman. Ukur ngarenghap.

870
00:54:41,708 --> 00:54:43,875
- Abdi henteu kunanaon.
- Ngambekan...

871
00:54:45,125 --> 00:54:46,208
Abdi henteu kunanaon.

872
00:54:47,417 --> 00:54:48,208
Abdi henteu kunanaon.

873
00:54:48,708 --> 00:54:49,917
Sodhi?

874
00:54:50,417 --> 00:54:52,083
Sodhi tinggaleun lila, lanceuk.

875
00:54:52,625 --> 00:54:55,125
- Nyaan teu nyaho.
- Naon anu anjeun carioskeun?

876
00:54:57,250 --> 00:54:58,792
- Hey bodo!
- Ati-ati.

877
00:54:58,917 --> 00:54:59,958
Naon anu anjeun lakukeun?

878
00:55:00,208 --> 00:55:01,667
- Hayu angkat.
- Anjeun hoyong nyetir?

879
00:55:01,792 --> 00:55:03,333
Hayu angkat. Hayu urang balik.

880
00:55:04,000 --> 00:55:05,625
- Telepon Bunty.
- hayu angkat.

881
00:55:06,375 --> 00:55:08,833
Teu kunanaon kaka,
Abdi badé ngatur mobil.

882
00:55:08,917 --> 00:55:10,375
Naon masalahna?
Hejo Krish.

883
00:55:12,208 --> 00:55:13,125
Krish...

884
00:55:15,083 --> 00:55:15,792
Abdi badé ngatur.

885
00:55:15,917 --> 00:55:17,000
Telepon Bunty.

886
00:55:17,042 --> 00:55:18,667
Abdi badé ngatur, lanceuk.

887
00:55:19,875 --> 00:55:20,792
Ati-ati didinya.

888
00:55:30,292 --> 00:55:31,417
Sunny!

889
00:55:31,708 --> 00:55:36,250
Sunny, wartosan kuring hiji hal,
naha manehna ngajak manehna?

890
00:55:36,708 --> 00:55:39,792
Dengekeun kuring, upami anjeunna ...

891
00:55:39,875 --> 00:55:42,750
Abdi cilaka sareng anjeun henteu perhatikeun.
Dangukeun abdi.

892
00:55:44,083 --> 00:55:46,208
Hey Stop, tahan.

893
00:55:46,458 --> 00:55:47,458
Eureun.

894
00:55:50,083 --> 00:55:51,708
Sunny, abdi nyandak ragrag sejen.

895
00:56:28,083 --> 00:56:30,958
Anjeun resep budak 10 taun?

896
00:56:34,917 --> 00:56:35,417
Naon?

897
00:58:43,875 --> 00:58:44,875
Saha anu ngalakukeun ieu?

898
00:58:45,000 --> 00:58:46,167
- Abdi henteu terang, lanceukna.
- Hah?

899
00:58:46,292 --> 00:58:47,292
Abdi henteu terang.

900
00:58:48,333 --> 00:58:49,417
Kadieu.

901
00:58:50,667 --> 00:58:52,792
-Kumaha damang?

902
00:58:52,917 --> 00:58:54,042
Ieu tatu sirah parna.

903
00:58:54,750 --> 00:58:56,417
Manéhna geus leungit loba getih.

904
00:58:58,875 --> 00:58:59,708
Anjeunna kritis.

905
00:59:01,542 --> 00:59:02,625
Kuring gé tetep anjeun dipasang.

906
00:59:05,208 --> 00:59:06,083
Pali...

907
00:59:06,208 --> 00:59:07,125
Dimana anjeun kantos?

908
00:59:11,292 --> 00:59:15,458
Naon anu kuring naroskeun ka anjeun, junkie!
Dimana bangsat éta anjeun?

909
00:59:15,625 --> 00:59:19,000
Wartosan abdi! Dimana anjeun?

910
00:59:19,083 --> 00:59:21,375
- Béjakeun atanapi kuring bakal némbak anjeun.
- Turun, Pali.

911
00:59:21,458 --> 00:59:22,583
Hayu manéhna indit.

912
00:59:23,375 --> 00:59:25,000
Anjeun ngalakukeun ieu ka lanceukna.

913
00:59:25,625 --> 00:59:27,208
Sahenteuna nyéépkeun anu ngora.

914
00:59:27,333 --> 00:59:29,042
Ibu, Pali sareng abdi.

915
00:59:30,750 --> 00:59:33,000
Pali can pernah menyakiti lanceukna.

916
00:59:33,083 --> 00:59:34,583
Naha anjeun pikir kuring gélo?

917
00:59:35,208 --> 00:59:37,083
Saha deui di kota anu wani?

918
00:59:38,208 --> 00:59:39,708
Éta anjeunna. Ngahianat.

919
00:59:40,333 --> 00:59:43,000
Teu lila pisan manéhna
cenah bakal maéhan Kuli.

920
00:59:57,292 --> 01:00:00,750
Abdi henteu ngalakukeun ieu ... Sanober.

921
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Abdi henteu ngalakukeun ieu.

922
01:00:09,542 --> 01:00:10,958
Tapi kuring bakal maéhan hiji ...

923
01:00:14,083 --> 01:00:15,625
...saha nu ngalakukeun ieu.

924
01:00:24,458 --> 01:00:27,292
Hayu, Sukhi.
Hayu, hayu urang indit.

925
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Hayu, Sukhi.

926
01:00:35,625 --> 01:00:36,625
Naha anjeun ngalakukeun éta?

927
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Naon?

928
01:00:38,583 --> 01:00:40,042
Naon anu lumangsung di pub tadi peuting...

929
01:00:41,958 --> 01:00:43,000
Naha anjeun ngalakukeun éta?

930
01:00:44,792 --> 01:00:46,917
Sunny, naon anu lumangsung
di éta pub kamari!

931
01:00:47,000 --> 01:00:50,042
Anjeunna, di pub éta, anjeun ngalakukeun eta?

932
01:00:52,458 --> 01:00:54,333
Ngan sebutkeun yén anjeun henteu ngalakukeunana.

933
01:00:56,333 --> 01:00:57,792
Naha, Sunny!

934
01:00:57,875 --> 01:01:00,583
Naha! Naha anjeun ngalakukeun éta!
Naha anjeun ngalakukeun eta?

935
01:01:00,708 --> 01:01:02,625
Naha aya anu naroskeun ka anjeun?

936
01:01:02,958 --> 01:01:04,167
Naha saha?

937
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
Naha anjeun pikir kuring henteu hoyong anjeunna maot?

938
01:01:08,750 --> 01:01:11,167
Atawa kuring teu bisa boga lamun kuring hayang?

939
01:01:11,292 --> 01:01:12,333
Kanjut!

940
01:01:12,833 --> 01:01:16,125
Unggal waktos kuring mikir ngeunaan anjeunna,
Abdi hoyong nyekek anjeunna!

941
01:01:16,417 --> 01:01:18,458
Hijina bédana
nyaéta yén kuring henteu ngalakukeun éta!

942
01:01:18,625 --> 01:01:22,083
Kusabab teu ngahontal nanaon!
Naha, Sunny?

943
01:01:23,417 --> 01:01:24,667
Kumaha upami anjeunna maot?

944
01:01:24,917 --> 01:01:25,542
Anjeunna henteu maot?

945
01:01:26,708 --> 01:01:27,833
Henteu, Sunny!

946
01:01:29,458 --> 01:01:30,583
Anjeunna henteu maot.

947
01:01:32,833 --> 01:01:34,667
Naon bangsat! No.

948
01:01:37,958 --> 01:01:40,667
- Naon bangsat!
- Éta anjeunna?

949
01:01:42,208 --> 01:01:43,208
Hehehehe.

950
01:01:43,792 --> 01:01:45,042
Bangsat, Sunny!

951
01:01:49,875 --> 01:01:52,542
Dupi anjeun gaduh ide
kumaha bahaya anjeunna?

952
01:01:53,917 --> 01:01:55,542
Anjeunna gangster sial.

953
01:01:56,000 --> 01:02:00,000
Anjeunna raja bangsat Southall.
Anjeunna maéhan jalma pikeun hirup.

954
01:02:00,417 --> 01:02:01,750
- Janten?
- Jadi!

955
01:02:02,708 --> 01:02:05,250
Pikeun naon anu anjeunna lakukeun ka anjeun ...
anjeunna bangsat 'pantes eta!

956
01:02:05,375 --> 01:02:08,750
Abdi henteu nyarios kitu
yén anjeun angkat sareng nyerang anjeunna!

957
01:02:08,875 --> 01:02:12,000
Kuring masih ngalakukeun éta kumaha waé,
tapi anjeunna salamet.

958
01:02:12,083 --> 01:02:14,917
Lamun kuring meunang kasempetan sejen,
Abdi badé maéhan anjeunna.

959
01:02:15,000 --> 01:02:17,958
- Kuring gé maéhan anjeunna 100 kali.
- Naon anu lepat sareng anjeun?

960
01:02:18,000 --> 01:02:20,167
- Naon salah anjeun?
- Lalaki!

961
01:02:22,417 --> 01:02:25,000
Naon anu anjeun bangsat ...
naon anu anjeun lakukeun!

962
01:02:25,125 --> 01:02:27,708
Rohan, hiji detik. Sadetik, tenang.

963
01:02:27,833 --> 01:02:29,750
- Sunny...
- Kuring gé nanganan eta.

964
01:02:29,875 --> 01:02:31,083
- Tong hariwang.
- Anjeun ... anjeun bakal nanganan eta?

965
01:02:31,208 --> 01:02:33,000
- Guys, sadetik!
- Kumaha anjeun bakal nanganan eta!

966
01:02:33,042 --> 01:02:34,125
Hiji detik! Sunny!

967
01:02:34,250 --> 01:02:35,917
Dupi saha ningali anjeun aya tadi peuting?

968
01:02:39,042 --> 01:02:41,292
Cerah? Punten wartosan abdi
teu saurang ogé nempo anjeun aya tadi peuting.

969
01:02:41,417 --> 01:02:43,292
Lalaki, urang gaduh masalah.

970
01:02:43,417 --> 01:02:44,792
Urang kudu turun ayeuna.

971
01:02:46,750 --> 01:02:49,708
Paman, abdi hoyong nami sadayana ...

972
01:02:51,125 --> 01:02:54,958
Ngaran jalma anu datang
deukeut ka Kuljinder tadi peuting...

973
01:02:55,583 --> 01:02:57,875
Ngaran jalma anu
pendak sareng anjeunna tadi wengi ...

974
01:02:58,333 --> 01:03:01,417
Ngaran jalma anu
tadi peuting jeung manehna...

975
01:03:01,583 --> 01:03:04,042
Aranjeunna pikir urang ngagaduhan hal
ngalakonan jeung kajadian tadi peuting.

976
01:03:04,167 --> 01:03:08,875
Ngaran-ngaran jalma nu ngaguyah-guyah
leungeun jeung manehna tadi peuting...

977
01:03:09,000 --> 01:03:12,167
Ngaran jalma nu kungsi
ngopi jeung manehna tadi peuting...

978
01:03:12,292 --> 01:03:14,000
Tuan, tuan, tuan.

979
01:03:14,125 --> 01:03:16,292
- Kulli geus kulawarga
sobat pikeun taun. - Oké.

980
01:03:16,417 --> 01:03:17,458
- Mangtaun-taun.
- Leres.

981
01:03:17,625 --> 01:03:19,875
Abdi pribadi badé angkat
ka pulisi lamun kuring nyaho.

982
01:03:20,000 --> 01:03:22,958
- Kami ngartos nyeri anu anjeun rasakeun ...
- Paman!

983
01:03:23,250 --> 01:03:24,542
Éta sanés nyeri sirah anjeun!

984
01:03:24,667 --> 01:03:28,792
Ngabejaan urang ngaran atawa
lain kuring bakal maehan maneh kabeh!

985
01:03:28,917 --> 01:03:30,167
Tenang. Sadetik.

986
01:03:30,292 --> 01:03:32,000
- Ieu lain urang, bro!
- Sunny, henteu ...

987
01:03:32,125 --> 01:03:34,000
Mundur! Muhun.

988
01:03:39,458 --> 01:03:40,542
Kadieu.

989
01:03:44,417 --> 01:03:47,125
Upami kuring terang yén éta salah sahiji anjeun ...

990
01:03:49,458 --> 01:03:51,750
... lajeng moal kawinan bakal
isukan lumangsung di dieu ...

991
01:03:53,000 --> 01:03:54,042
Pali?

992
01:04:06,250 --> 01:04:07,208
Hayu, Sukhi.

993
01:04:09,000 --> 01:04:10,417
Lebet ka jero. indit.

994
01:04:10,583 --> 01:04:12,708
Bawa dulur ka jero.
Mangga lebet ka jero.

995
01:04:12,833 --> 01:04:14,000
Hayu atuh, Pa.

996
01:04:20,583 --> 01:04:22,167
- Bungkus kantong anjeun!
- Rohan!

997
01:04:22,458 --> 01:04:24,000
- Anjeun angkat ayeuna.
- Rohan, antosan, antosan ...

998
01:04:24,083 --> 01:04:24,792
Anjeun...

999
01:04:25,333 --> 01:04:27,083
Tenang, Rohan.

1000
01:04:29,625 --> 01:04:31,417
Aya anu hoyong ngobrol sareng kuring?

1001
01:04:32,542 --> 01:04:33,458
Abdi badé ...

1002
01:04:34,000 --> 01:04:36,625
Abdi bakal sareng anjeun sakedap, sobat.
Abdi badé ngobrol sareng anjeun sakedap.

1003
01:04:38,125 --> 01:04:39,333
Kang?

1004
01:04:43,042 --> 01:04:45,125
- Bangsat kaluar Shozi!
- Rohan!

1005
01:04:45,458 --> 01:04:47,792
Rohan. Shozi, punten, mangga angkat.

1006
01:04:47,917 --> 01:04:50,000
- Oké. Papendak deui engké.
- Mangga angkat.

1007
01:04:50,042 --> 01:04:52,542
- Rohan... anjeun beuki nyaring.
- Hapunten.

1008
01:04:52,667 --> 01:04:54,167
- Aya jalma di imah.
- Abdi terang.

1009
01:04:54,292 --> 01:04:55,625
- Punten.
- Aya maniak...

1010
01:04:55,750 --> 01:04:57,792
Ngacungkeun pistol ka sabudeureun...

1011
01:04:58,458 --> 01:05:01,583
Anjeunna nunjuk bedil ka bapa kuring.

1012
01:05:18,958 --> 01:05:19,625
Pali...

1013
01:05:19,750 --> 01:05:20,625
Hmm?

1014
01:05:21,375 --> 01:05:24,417
Abdi henteu ngartos naha
naha anjeun hariwang pisan Kuli.

1015
01:05:26,125 --> 01:05:28,042
Batur ngalakukeun pakasaban pikeun urang.

1016
01:05:29,167 --> 01:05:30,958
Naon waé anu kajantenan,
lumangsung pikeun pangalusna, bro.

1017
01:05:37,000 --> 01:05:39,875
Kuli téh lanceuk kuring, lanceuk kuring.

1018
01:05:41,125 --> 01:05:42,208
Teuing sabaraha
Masalah kuring sareng Kuli ...

1019
01:05:42,292 --> 01:05:46,083
...tapi urang luar teu bisa
ngomong atawa ngalakukeun nanaon ka manehna.

1020
01:05:47,750 --> 01:05:48,875
Anjeun ngartos?

1021
01:06:04,875 --> 01:06:06,417
Aya tusukan
dina tulang tonggongna lembut.

1022
01:06:08,750 --> 01:06:10,292
Anjeunna moal tiasa leumpang deui.

1023
01:06:13,292 --> 01:06:15,083
Pita sorana téh
ruksak sagemblengna ogé.

1024
01:06:17,542 --> 01:06:18,875
Anjeunna ogé teu tiasa nyarios.

1025
01:06:21,000 --> 01:06:22,958
Naon gunana hirup sapertos kitu?

1026
01:06:25,542 --> 01:06:27,292
Anjeun kudu nembak
Anjeunna dina sirah gantina.

1027
01:06:28,875 --> 01:06:30,000
Tungtung carita.

1028
01:06:34,333 --> 01:06:36,000
Abdi henteu kantos tiasa ngalakukeun ieu.

1029
01:06:37,083 --> 01:06:38,792
Sareng kuring henteu bade
ngulang sorangan deui.

1030
01:06:38,917 --> 01:06:42,458
Anjeun teu ngalakukeunana, tapi anjeun ngalakukeunana
lamun Jahaan nanya ka anjeun ...

1031
01:06:43,208 --> 01:06:45,542
Naon omong kosong ieu?

1032
01:06:47,875 --> 01:06:49,667
Jigana anjeun dua conspired ieu.

1033
01:06:55,000 --> 01:06:57,875
Pali, urang gaduh cctv
footage ti réstoran.

1034
01:07:00,542 --> 01:07:01,375
Kadieu.

1035
01:07:21,417 --> 01:07:22,250
Sukhi...

1036
01:07:29,375 --> 01:07:32,000
Rohan, punten ngobrol sareng anjeunna.

1037
01:07:33,833 --> 01:07:35,417
- Punten.
- Tong ngaganggu, Arfa.

1038
01:07:37,167 --> 01:07:39,958
Anjeunna nyangka kuring hiji
bodo teu kaampeuh.

1039
01:07:41,417 --> 01:07:43,083
Sareng amarah kuring henteu leres.

1040
01:07:43,167 --> 01:07:45,250
Éta henteu leres, Sunny.

1041
01:07:48,542 --> 01:07:50,417
Amarah anjeun henteu leres.

1042
01:07:53,000 --> 01:07:55,042
Kuring geus hirup kalawan
anger ieu saprak 20 taun ayeuna.

1043
01:07:55,167 --> 01:07:56,792
Amarah dua menit anjeun ...

1044
01:07:58,000 --> 01:07:59,583
Anjeun éta 10, bener?

1045
01:08:02,125 --> 01:08:03,542
Kuring éta genep.

1046
01:08:04,958 --> 01:08:08,583
Abdi yuswa genep nalika bangsat
dipaksa Di (adina)...

1047
01:08:12,375 --> 01:08:15,583
Kuring lumpat sieun tibatan nulungan manehna.

1048
01:08:18,542 --> 01:08:21,917
- Abdi lemah, pengecut.
- Hejo...

1049
01:08:27,208 --> 01:08:29,917
Kuring masih inget
teu daya teu upaya dina panon Di.

1050
01:08:32,708 --> 01:08:34,792
Kuring pernah bisa ngahampura sorangan.

1051
01:08:35,042 --> 01:08:37,750
Sunny!
Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon.

1052
01:08:38,167 --> 01:08:39,000
Héy...

1053
01:08:42,125 --> 01:08:45,000
Kamari nalika Rohan
ngawartoskeun kuring sadayana ...

1054
01:08:47,667 --> 01:08:49,833
Nalika kuring ningali éta bangsat
pas di hareupeun kuring...

1055
01:08:50,750 --> 01:08:51,917
Kuring teu bisa ngeureunkeun sorangan.

1056
01:08:52,000 --> 01:08:53,208
- Hejo...
- Anjeun kedah gaduh.

1057
01:08:53,542 --> 01:08:54,333
Rohan.

1058
01:08:54,458 --> 01:08:55,625
Hapunten, Arfa.

1059
01:08:58,042 --> 01:09:00,083
Sunny, anjeun kedah
geus eureun sorangan.

1060
01:09:02,208 --> 01:09:03,792
Éta sanés gelut anjeun.

1061
01:09:07,667 --> 01:09:12,083
Anjeun teu meunang kuring atawa anjeun
adina sagala kaadilan ku narajang anjeunna.

1062
01:09:12,208 --> 01:09:14,625
- Rohan...
- Anjeun teu nyieun urang senang.

1063
01:09:38,083 --> 01:09:41,750
"Salaku ajag dimimitian"

1064
01:09:42,292 --> 01:09:45,708
"Kuring geus leuwih sangsara
ti anjeun sobat kuring"

1065
01:09:45,792 --> 01:09:48,958
"Asupkeun seuneu liar"

1066
01:09:50,000 --> 01:09:53,167
"Pantai henteu deui katutupan ku pasir"

1067
01:09:53,292 --> 01:09:56,208
"Ngaliwatan ieu"

1068
01:09:57,625 --> 01:10:00,958
"Kuring ngajerit"

1069
01:10:02,042 --> 01:10:04,458
"Oh"

1070
01:10:05,000 --> 01:10:07,250
"Oh"

1071
01:10:08,958 --> 01:10:10,000
"Tangkap kuring,"

1072
01:10:10,208 --> 01:10:11,833
"Salaku kuring ragrag"

1073
01:10:12,125 --> 01:10:13,750
"Di luhur jeung..."

1074
01:10:14,542 --> 01:10:15,667
"Oh"

1075
01:10:16,667 --> 01:10:17,583
"Tangkap kuring,"

1076
01:10:18,000 --> 01:10:19,375
"Salaku kuring ragrag"

1077
01:10:19,875 --> 01:10:21,333
"Di luhur jeung..."

1078
01:10:22,125 --> 01:10:23,292
"Oh"

1079
01:10:41,667 --> 01:10:42,542
"Tangkap kuring,"

1080
01:10:42,917 --> 01:10:44,375
"Salaku kuring ragrag"

1081
01:10:44,833 --> 01:10:46,250
"Di luhur jeung..."

1082
01:10:47,208 --> 01:10:48,208
"Oh"

1083
01:10:49,250 --> 01:10:50,083
"Tangkap kuring,"

1084
01:10:50,583 --> 01:10:52,042
"Salaku kuring ragrag"

1085
01:10:52,542 --> 01:10:54,000
"Di luhur jeung..."

1086
01:10:54,917 --> 01:10:55,958
"Oh"

1087
01:10:57,000 --> 01:10:57,833
"Tangkap kuring,"

1088
01:10:58,208 --> 01:10:59,750
"Salaku kuring ragrag"

1089
01:11:00,125 --> 01:11:01,667
"Di luhur jeung..."

1090
01:11:02,417 --> 01:11:03,625
"Oh"

1091
01:11:04,667 --> 01:11:05,542
"Tangkap kuring,"

1092
01:11:06,000 --> 01:11:07,417
"Salaku kuring ragrag"

1093
01:11:07,875 --> 01:11:09,333
"Di luhur jeung..."

1094
01:11:10,292 --> 01:11:11,250
"Oh"

1095
01:11:26,042 --> 01:11:29,042
"Jeung leuweung lolong"

1096
01:11:33,792 --> 01:11:36,042
"Jeung leuweung lolong"

1097
01:11:41,375 --> 01:11:43,750
"Jeung leuweung lolong"

1098
01:11:52,000 --> 01:11:53,083
Pitulung!

1099
01:15:52,167 --> 01:15:54,917
"Kali ieu urang boga laut"

1100
01:15:56,875 --> 01:15:58,125
Taya bukti ngalawan rajapati.

1101
01:15:58,458 --> 01:16:00,417
Taya DNA cocog, euweuh.

1102
01:16:00,583 --> 01:16:03,708
Tapi bakal aya kasus serangan
on pulisi jeung ancaman ka kulawarga.

1103
01:16:04,958 --> 01:16:05,833
Kasus naon?

1104
01:16:06,042 --> 01:16:07,625
Ngan dua atawa opat.

1105
01:16:08,333 --> 01:16:10,042
Urang tiasa ngadamel tawar menawar.

1106
01:16:10,417 --> 01:16:15,042
Tapi lamun salah sahiji anjeun tilu confess
mangka bakal leuwih gampang pikeun batur.

1107
01:16:15,333 --> 01:16:16,250
Kuring bakal ngalakukeun eta.

1108
01:16:16,375 --> 01:16:19,417
Pali, naha anjeun badé ngalakukeun éta?
Kuring bakal ngalakukeun eta.

1109
01:16:19,750 --> 01:16:22,000
"Pangawasa sadaya sato galak di jerona"

1110
01:16:22,333 --> 01:16:25,375
"Henteu aya anu anjeun nyarios bakal ngajantenkeun kuring murag"

1111
01:16:25,708 --> 01:16:28,542
"Kanggo kuring anu di luhur sadayana"

1112
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
"Kuring anu anjeun paling sieun"

1113
01:16:32,042 --> 01:16:35,083
"Barudak awas kuring lain hantu"

1114
01:16:35,375 --> 01:16:38,417
"Kéngingkeun tuur anjeun sareng cium cincinna"

1115
01:16:38,583 --> 01:16:41,875
"Kanggo kuring lalaki raja anjeun"

1116
01:16:47,333 --> 01:16:51,917
Urang bakal meunang anjeunna,
urang gé ka pangadilan luhur.

1117
01:16:59,333 --> 01:17:03,000
Tong témbong deui beungeut anjeun.

1118
01:17:07,292 --> 01:17:08,667
Jeung maksud kuring pernah.

1119
01:17:23,250 --> 01:17:28,417
Anaking, sadayana ieu tiasa dihindari
lamun geus ngadalikeun amarah anjeun.

1120
01:17:29,542 --> 01:17:31,167
Anger nyaéta musuh pangbadagna urang.

1121
01:17:31,250 --> 01:17:32,625
Ieu bayaran heed ka saha.

1122
01:17:33,833 --> 01:17:34,958
Tong hariwang.

1123
01:17:35,667 --> 01:17:37,000
Kuring gé nanganan sagalana.

1124
01:17:37,792 --> 01:17:39,667
Abdi anu ngajar
Kulli tali bisnis.

1125
01:17:42,000 --> 01:17:47,375
Urang bisa ngurus
amarah urang jeung usaha urang.

1126
01:17:48,958 --> 01:17:50,000
Muga-muga Gusti marengan anjeun.

1127
01:17:51,042 --> 01:17:54,125
"Barudak awas kuring lain hantu"

1128
01:17:54,458 --> 01:17:57,000
"Kéngingkeun tuur anjeun sareng cium cincinna"

1129
01:17:57,542 --> 01:18:00,750
"Kanggo kuring lalaki raja anjeun"

1130
01:18:04,292 --> 01:18:07,000
"Pangawasa sadaya sato galak di jerona"

1131
01:18:07,458 --> 01:18:10,000
"Henteu aya anu anjeun nyarios bakal ngajantenkeun kuring murag"

1132
01:18:10,625 --> 01:18:13,292
"Kanggo kuring anu di luhur sadayana"

1133
01:18:14,083 --> 01:18:16,875
"Kuring anu anjeun paling sieun"

1134
01:18:17,542 --> 01:18:20,208
"Barudak awas kuring lain hantu"

1135
01:18:20,833 --> 01:18:23,250
"Kéngingkeun tuur anjeun sareng cium cincinna"

1136
01:18:24,250 --> 01:18:26,542
- "Kanggo kuring lalaki raja anjeun"
- 'Rohan, anjeun aya?'

1137
01:18:27,208 --> 01:18:29,375
'Rohan, adina Sunny Vaibhavi aya di dieu.

1138
01:18:30,000 --> 01:18:31,708
'Anjeunna hoyong pendak sareng anjeun.'

1139
01:18:31,792 --> 01:18:33,000
'Punten nelepon abdi deui.'

1140
01:18:35,042 --> 01:18:36,792
Anjeun hilap katukang, Baggi?

1141
01:18:37,583 --> 01:18:40,333
Kulli ngagaduhan anjeun imah munggaran anjeun.

1142
01:18:40,958 --> 01:18:42,833
Anjeun mimiti jadi supir.

1143
01:18:43,333 --> 01:18:44,792
Abdi biasa nganggap anjeun salaku lanceuk kuring.

1144
01:18:45,125 --> 01:18:46,208
Anjeun poho sagalana?

1145
01:18:46,833 --> 01:18:48,000
Kuring teu poho nanaon.

1146
01:18:48,667 --> 01:18:50,958
Anjeun teu bisa ngaharepkeun kuring
tetep supir salawasna.

1147
01:18:51,000 --> 01:18:52,625
Urang sadayana milarian kakuatan.

1148
01:18:53,625 --> 01:18:55,042
Abdi masih tiasa nganggap anjeun sabagé adina.

1149
01:18:56,208 --> 01:18:58,000
Tapi kuring henteu tiasa nganggap anjeun bos kuring.

1150
01:18:58,792 --> 01:19:01,125
Janten, teu aya deui anu kedah dibahas.
Kuring gé ningali anjeun engké.

1151
01:19:01,958 --> 01:19:02,958
aduh.

1152
01:19:05,042 --> 01:19:06,000
Hayu angkat.

1153
01:19:17,917 --> 01:19:18,958
Kumaha cinta?

1154
01:19:19,667 --> 01:19:21,042
Kumaha damang Kulli?

1155
01:19:22,000 --> 01:19:23,250
Kami ngagaduhan berkah anjeun.

1156
01:19:24,000 --> 01:19:25,083
Naon anu bisa jadi salah?

1157
01:19:27,542 --> 01:19:30,250
Baggi, anjeun nawiskeun tea?

1158
01:19:33,042 --> 01:19:34,042
Muga-muga Gusti marengan anjeun.

1159
01:19:42,208 --> 01:19:43,792
Naha anjeun meunang kuring?

1160
01:19:44,250 --> 01:19:46,208
Anjeun kedah ngeureunkeun sadayana.

1161
01:19:48,542 --> 01:19:50,292
Lurah nuju nyusul urang.

1162
01:19:51,917 --> 01:19:54,917
Urang leungit heula angkot
bisnis jeung kiwari toko judi.

1163
01:19:56,292 --> 01:19:59,042
- Toko judi?
- The budak euweuh sieun Kulli atanapi Pali.

1164
01:20:01,417 --> 01:20:03,208
Jeung maranéhna chant ngaran Lurah.

1165
01:20:04,792 --> 01:20:08,208
Urang bakal ditinggalkeun ku nanaon
ku waktu anjeun kaluar.

1166
01:20:11,833 --> 01:20:12,792
Sukhi, waktuna...

1167
01:20:27,167 --> 01:20:31,042
Kami parantos masihan aranjeunna hormat teuing,
waktos motong aranjeunna kana ukuran.

1168
01:20:31,125 --> 01:20:32,542
"Tic tac toe..."

1169
01:20:33,875 --> 01:20:34,708
halo?

1170
01:20:34,792 --> 01:20:36,667
Pali boga lalaki nuturkeun anjeun.

1171
01:20:36,792 --> 01:20:39,000
Tugas kuring ngan ukur ngawartosan anjeun.

1172
01:20:39,125 --> 01:20:41,292
Abdi sareng Ismail kedah ngadamel hal-hal di jero.
Anjeun nanganan hal di luar.

1173
01:20:43,958 --> 01:20:45,000
Hapunten, lanceuk.

1174
01:20:50,625 --> 01:20:53,917
[Ngobrol teu jelas]

1175
01:20:54,000 --> 01:20:57,667
[Ngobrol teu jelas]

1176
01:21:06,250 --> 01:21:09,083
"Tic tac toe..."

1177
01:21:09,208 --> 01:21:12,667
"Wayahna kanggo lurah angkat."

1178
01:21:23,792 --> 01:21:27,292
Lurah, anjeun maksakeun leungeun kuring dina ieu.

1179
01:21:27,833 --> 01:21:28,792
Dear abdi...

1180
01:21:30,708 --> 01:21:33,792
Usaha ieu saluareun anjeun sareng kuring.

1181
01:21:35,208 --> 01:21:40,042
Bisnis bakal boga
réngsé sanggeus Kulli na Pali.

1182
01:21:42,583 --> 01:21:44,250
Anjeun malah teu bisa nanganan
kulawarga anjeun sorangan.

1183
01:21:45,000 --> 01:21:46,125
Kumaha urang ngaharepkeun anjeun
pikeun nanganan bisnis!

1184
01:22:01,625 --> 01:22:06,125
Naha hakim nolak dibuka deui
lamun DNA cocog?

1185
01:22:06,958 --> 01:22:08,375
Abdi ngobrol sareng Shozi, Mahi.

1186
01:22:08,458 --> 01:22:11,333
Urang... urang ka Pangadilan Tinggi.

1187
01:22:12,667 --> 01:22:14,167
Sareng kumaha upami aranjeunna
teuing nolak banding urang?

1188
01:22:21,333 --> 01:22:24,292
Urang kedah nampi yén urang
teu bisa ngalakukeun nanaon ka lalaki ieu.

1189
01:22:28,083 --> 01:22:30,417
Urang sadayana terang yén anjeunna maéhan Krish.

1190
01:22:31,708 --> 01:22:34,917
Tapi urang kedah nampi éta
anjeunna moal meunang dihukum pikeun eta.

1191
01:22:38,042 --> 01:22:40,000
Anjeunna atoh bakal kaluar
panjara dina sababaraha taun ...

1192
01:22:40,083 --> 01:22:42,000
... jeung sagalana bakal
ngan jadi normal pikeun manéhna.

1193
01:22:43,708 --> 01:22:45,083
Abdi henteu nyerah, Mahi.

1194
01:22:54,042 --> 01:22:54,750
Mahi.

1195
01:22:59,375 --> 01:23:02,542
Anjeun terang, Sunny, éta bener
amis nu terus nganjang ka kuring.

1196
01:23:02,667 --> 01:23:04,042
Maksud kuring tetep cek kuring.

1197
01:23:06,042 --> 01:23:07,583
Tapi kuring henteu hoyong
anjeun datang ka dieu deui.

1198
01:23:08,667 --> 01:23:09,542
Oké?

1199
01:23:10,250 --> 01:23:11,417
Punten.

1200
01:24:20,292 --> 01:24:22,917
Éta sadayana kajantenan kusabab kuring, Shozi.

1201
01:24:23,833 --> 01:24:25,292
Kris heula...

1202
01:24:27,458 --> 01:24:28,875
Sareng ayeuna Mahi.

1203
01:24:30,667 --> 01:24:32,875
Sareng kuring henteu tiasa ngalakukeun nanaon.

1204
01:24:33,000 --> 01:24:34,708
Naon anu anjeun carioskeun, Kang?

1205
01:24:36,792 --> 01:24:38,875
Kami parantos ngalaksanakeun naon waé anu kami tiasa.

1206
01:24:40,792 --> 01:24:42,250
Eureun ngalakukeun ieu ka diri anjeun.

1207
01:24:45,208 --> 01:24:46,417
guys abdi ngawartoskeun kuring.

1208
01:24:47,292 --> 01:24:49,375
Anjeun tetep nganjang?

1209
01:24:50,375 --> 01:24:52,458
Anjeun teu ngahutang kuring ni'mat, nyaan!

1210
01:24:52,625 --> 01:24:54,833
Kuring bakal ngahutang anjeun anu ageung, percanten ka kuring!

1211
01:24:55,625 --> 01:24:59,000
Pali aya di panjara anjeun
sareng abdi hoyong maehan anjeunna.

1212
01:25:00,583 --> 01:25:02,208
Sarta kuring geus ngadéngé éta
mun aya batur...

1213
01:25:02,333 --> 01:25:04,292
... anu bisa maéhan Pali
di panjara mangka anjeun.

1214
01:25:05,958 --> 01:25:07,042
Anjeun beunghar?

1215
01:25:08,167 --> 01:25:09,250
No.

1216
01:25:09,583 --> 01:25:13,667
Tapi kuring tiasa masihan anjeun naon anu kuring gaduh.

1217
01:25:14,167 --> 01:25:16,000
Jeung naha kuring kudu ngalakukeun kahadean ieu?

1218
01:25:16,667 --> 01:25:19,458
Pali nyaéta musuh anjeun ogé kuring.

1219
01:25:20,625 --> 01:25:22,125
Enmity kuring leuwih
jero-rooted ti anjeun.

1220
01:25:34,667 --> 01:25:35,375
Kumaha damang?

1221
01:25:37,000 --> 01:25:38,208
Iraha anjeun sumping ka Inggris, Di?

1222
01:25:39,625 --> 01:25:41,417
- Dua minggu ka tukang.
- Iraha anjeun badé?

1223
01:25:42,917 --> 01:25:43,625
Dua bulan.

1224
01:25:44,042 --> 01:25:46,375
Anjeun teu kedah iinditan
dina kaayaan ieu.

1225
01:25:47,625 --> 01:25:48,375
Abdi terang.

1226
01:25:49,667 --> 01:25:50,833
Abdi di dieu pikeun Sunny.

1227
01:25:52,333 --> 01:25:54,000
Kuring geus nelepon ti 10 poé.

1228
01:25:54,875 --> 01:25:56,125
Anjeun pernah nelepon deui.

1229
01:25:59,750 --> 01:26:03,333
Kuring nyaho urang mutuskeun pikeun henteu
tetep di kabaran, tapi ieu urgent.

1230
01:26:04,125 --> 01:26:08,000
Sabenerna mah kuring ngajak Arfa ngahubungan anjeun.

1231
01:26:09,542 --> 01:26:11,083
Abdi henteu hoyong ngaganggu anjeun sapertos kieu.

1232
01:26:11,750 --> 01:26:13,333
Tapi abdi peryogi bantosan anjeun, Rohan.

1233
01:26:14,917 --> 01:26:19,250
Upami ieu perkawis Sunny maka abdi henteu tiasa.

1234
01:26:20,958 --> 01:26:24,458
Manéhna geus rutin indit ka panjara
sarta pangadilan saprak genep bulan kaliwat.

1235
01:26:24,917 --> 01:26:27,042
Anjeunna bade sanggeus Pali.

1236
01:26:28,417 --> 01:26:29,833
Abdi ngaraos hariwang.

1237
01:26:30,667 --> 01:26:32,542
Éta sababna kuring datang
handap dieu dina kaayaan ieu.

1238
01:26:38,250 --> 01:26:41,542
Abdi parantos nyarios ka sadayana
babaturan sareng kolega-Na, Rohan.

1239
01:26:42,708 --> 01:26:43,625
Jigana,

1240
01:26:43,917 --> 01:26:46,458
upami anjeun ngobrol sareng anjeunna langsung...

1241
01:26:47,583 --> 01:26:49,083
- Naha anjeunna ngahubungan anjeun?
- Henteu.

1242
01:26:51,000 --> 01:26:53,042
Abdi henteu gaduh kontak sareng Sunny.

1243
01:26:55,042 --> 01:26:56,750
Sareng kuring henteu hoyong tetep
sagala kontak sareng anjeunna boh.

1244
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
Hapunten, Di.

1245
01:26:59,917 --> 01:27:03,125
Hapunten, anjeun sumping ka dieu.

1246
01:27:04,583 --> 01:27:05,875
- Abdi kedah uih deui ka klinik.
- Rohan...

1247
01:27:06,000 --> 01:27:07,458
Tingali, kuring terang anjeun kesel tapi...

1248
01:27:08,958 --> 01:27:10,125
Ieu Sunny, Rohan.

1249
01:27:11,000 --> 01:27:12,000
Abdi henteu tiasa.

1250
01:27:13,958 --> 01:27:14,708
Rohan!

1251
01:27:14,833 --> 01:27:16,333
Di, pasihan abdi sakedap.

1252
01:27:17,542 --> 01:27:19,167
Rohan... Rohan!

1253
01:27:22,417 --> 01:27:23,667
Kunaon ari anjeun?

1254
01:27:25,417 --> 01:27:27,042
Ti iraha maneh
jadi teu peka?

1255
01:27:30,917 --> 01:27:34,375
Anjeun nyieun kaputusan pikeun
megatkeun sambungan ti dunya éta.

1256
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Kuring éta bagian tina dunya éta.

1257
01:27:39,292 --> 01:27:41,542
Tapi kuring teu boga
sagala nyebutkeun dina kaputusan anjeun.

1258
01:27:42,458 --> 01:27:44,875
- Arfa, anjeun parantos satuju ...
- Sumuhun, kuring kungsi. Janten?

1259
01:27:46,000 --> 01:27:47,167
Anjeun hoyong gugat kuring pikeun éta?

1260
01:27:49,833 --> 01:27:53,208
Dina dua taun katukang, kuring henteu kantos
diusahakeun ngahubungan anjeun.

1261
01:28:01,208 --> 01:28:03,042
Anjeunna peryogi bantosan urang, Rohan.

1262
01:28:04,208 --> 01:28:08,042
Sisihkeun masalah sial anjeun,
na mangga, ngan punten mantuan nya.

1263
01:28:13,875 --> 01:28:15,125
Anjeun gaduh lima menit, nya?

1264
01:28:15,917 --> 01:28:16,458
Hehehehe.

1265
01:28:46,875 --> 01:28:49,917
Madrasi henteu
dibayar ti opat bulan.

1266
01:28:51,375 --> 01:28:53,292
Anjeunna dua kali digerebeg ku pulisi.

1267
01:28:53,917 --> 01:28:56,958
Lanceukna ditéwak sareng anakna
ngalaman pengobatan kanker.

1268
01:28:57,583 --> 01:28:59,000
Anjeunna parantos naroskeun langkung waktos.

1269
01:28:59,083 --> 01:29:01,625
Kirimkeun Sukhi sareng anjeun bakal nampi artos.

1270
01:29:04,875 --> 01:29:05,708
Oké.

1271
01:29:08,042 --> 01:29:08,917
Antosan.

1272
01:29:10,417 --> 01:29:12,208
Lamun balik lajeng Jahaan
teuing bakal kudu ninggalkeun.

1273
01:29:13,792 --> 01:29:14,875
Antosan sababaraha waktos.

1274
01:29:31,833 --> 01:29:32,708
Kumaha damang?

1275
01:29:33,750 --> 01:29:34,667
Sadayana saé?

1276
01:29:38,125 --> 01:29:39,333
Dupi anjeun kesel sareng abdi?

1277
01:29:43,083 --> 01:29:48,292
Sakali kuring bakal kaluar ti dieu,
urang bakal hirup hirup urang dina istilah urang.

1278
01:29:48,667 --> 01:29:50,875
Urang bakal ngaduruk kota.

1279
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
Anjeun ngartos.

1280
01:29:53,167 --> 01:29:54,583
Pali, anjeun geus robah.

1281
01:29:55,833 --> 01:29:56,917
Sagalana geus robah.

1282
01:29:58,833 --> 01:30:02,250
Abdi sami Pali, Pali anjeun.

1283
01:30:07,042 --> 01:30:10,292
Hayu urang ngawangun imah babarengan, kuring jeung anjeun

1284
01:30:12,208 --> 01:30:16,000
Handapeun hateup jerami, kuring jeung anjeun

1285
01:30:18,375 --> 01:30:22,167
Dikonci dina rangkulan, kuring jeung anjeun

1286
01:30:25,875 --> 01:30:28,583
Leungit dina panon masing-masing, kuring jeung anjeun

1287
01:30:39,708 --> 01:30:41,708
Kulli, dahar.

1288
01:30:43,625 --> 01:30:44,292
Dahar!

1289
01:30:48,792 --> 01:30:50,125
Dahar.

1290
01:30:59,167 --> 01:31:00,083
Dahar.

1291
01:31:02,875 --> 01:31:03,792
Dahar.

1292
01:31:06,667 --> 01:31:09,333
Kulli lapar.

1293
01:31:10,458 --> 01:31:13,792
- Kuring gé pencét manéhna lamun manéhna teu dahar.
- Hayu angkat.

1294
01:31:20,000 --> 01:31:21,625
Naha anjeun ngaganggu anjeunna?

1295
01:31:22,958 --> 01:31:24,417
Ema bakal nyumponan.

1296
01:31:26,833 --> 01:31:27,625
Kumaha damang Pali?

1297
01:31:28,958 --> 01:31:31,042
Upami anjeun hariwang pisan ngeunaan anjeunna,
naha anjeun henteu angkat sareng nepungan anjeunna?

1298
01:31:33,542 --> 01:31:34,875
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.

1299
01:31:36,250 --> 01:31:38,417
Abdi henteu tiasa ningali kana panonna,
sareng anjeun terang éta.

1300
01:31:41,708 --> 01:31:44,083
Anjeunna hiji-hijina mahluk
dihukum pikeun kasalahan urang.

1301
01:31:44,208 --> 01:31:46,292
Pali sanes hiji-hijina
hiji anu sangsara!

1302
01:32:01,250 --> 01:32:02,417
Tong nempo kuring.

1303
01:32:03,292 --> 01:32:05,708
Kuring ngan nulungan anjeunna,
Abdi henteu nyarankeun ieu ka anjeunna.

1304
01:32:06,375 --> 01:32:08,042
Tapi anjeun terang ngeunaan ieu.

1305
01:32:09,000 --> 01:32:10,167
Sareng anjeun henteu nyarios ka kami.

1306
01:32:11,708 --> 01:32:13,958
Naon anu kuring tiasa dilakukeun, Di?
Anjeun terang adi anjeun.

1307
01:32:14,042 --> 01:32:16,583
Di dieu urang sadayana hariwang
yén aya kajadian ka anjeun ...

1308
01:32:17,000 --> 01:32:18,083
...sareng anjeun...

1309
01:32:19,917 --> 01:32:22,042
Maksad abdi ... naon anu anjeunna bade ngalakukeun?

1310
01:32:24,042 --> 01:32:26,833
Sunny, kuring henteu ... Abdi henteu percanten.

1311
01:32:28,125 --> 01:32:29,708
Hapunten, Di.
Kuring nyoba ngayakinkeun manéhna.

1312
01:32:29,833 --> 01:32:31,167
Anjeun leuwih hade teu ngomong nanaon, bro.

1313
01:32:31,417 --> 01:32:34,750
Abdi parantos réngsé
ku ayeuna lamun anjeun teu tattled.

1314
01:32:34,875 --> 01:32:37,000
- Anjeun ngartos?
- Réngsé naon, Sunny?

1315
01:32:38,750 --> 01:32:40,375
Réngsé naon, kahayang?

1316
01:32:42,375 --> 01:32:43,667
Naon rencana anjeun?

1317
01:32:45,917 --> 01:32:47,667
Anjeun bakal maéhan manéhna
di penjara terus naon?

1318
01:32:51,875 --> 01:32:54,375
Anjeun méakkeun sésana
hirup anjeun di penjara pikeun pembunuhan?

1319
01:32:59,958 --> 01:33:00,875
... teras naon?

1320
01:33:01,750 --> 01:33:02,750
Ulah campur, bro.

1321
01:33:03,125 --> 01:33:04,583
Abdi henteu menta tulung ka saha waé.

1322
01:33:04,708 --> 01:33:06,292
Abdi henteu hoyong bantosan saha waé.

1323
01:33:06,417 --> 01:33:07,833
Punten tinggalkeun abdi nyalira.

1324
01:33:07,958 --> 01:33:10,167
Abdi tiasa ngalakukeun ieu nyalira.
Sarta kuring bakal ngalakukeun eta.

1325
01:33:10,292 --> 01:33:12,000
- Naha anjeun ngartos?
- Tapi naha?

1326
01:33:12,667 --> 01:33:13,833
Naha, Sunny?

1327
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
Krish...

1328
01:33:19,583 --> 01:33:20,917
Krish éta adi kuring.

1329
01:33:21,875 --> 01:33:24,208
Kuring geus datang pikeun nampa
naon waé anu lumangsung ka anjeunna.

1330
01:33:24,333 --> 01:33:25,917
- Krish ngan lanceukna anjeun?
- Sumuhun.

1331
01:33:26,333 --> 01:33:27,625
Anjeunna ngan adi kuring.

1332
01:33:30,458 --> 01:33:32,625
Krish moal datang deui ku ngalakukeun ieu.

1333
01:33:37,250 --> 01:33:40,000
Kuring terang Krish moal
datang deui ku ngalakukeun ieu.

1334
01:33:40,250 --> 01:33:42,708
Mahi moal balik.
Euweuh bakal balik deui ka naon éta.

1335
01:33:43,000 --> 01:33:49,292
Tapi saatos naon anu anjeunna laksanakeun,
éta bangsat teu kudu dihukum.

1336
01:33:49,417 --> 01:33:50,833
Anjeunna kedah dihukum.

1337
01:33:50,958 --> 01:33:52,708
Anjeun ogé kedah dihukum.

1338
01:33:53,208 --> 01:33:54,333
Pikeun naon anu anjeun lakukeun.

1339
01:33:56,000 --> 01:33:58,542
- Anjeun pikir naon anu kuring lakukeun salah?
- Sumuhun.

1340
01:33:59,792 --> 01:34:00,917
Éta salah.

1341
01:34:03,542 --> 01:34:05,333
Oké. Cekap.

1342
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
Sunny, ngan tenang
handap tur pikir ngeunaan eta.

1343
01:34:10,042 --> 01:34:11,667
Naon kajadian ka anjeun
upami anjeun ngalakukeun sadayana ieu?

1344
01:34:12,583 --> 01:34:13,417
Abdi henteu paduli.

1345
01:34:14,042 --> 01:34:15,708
- Abdi paduli.
- Abdi henteu.

1346
01:34:15,792 --> 01:34:17,917
- Urang paduli.
- Ieu ngan euweuh gunana.

1347
01:34:19,042 --> 01:34:21,708
- Leres éta. - Maksad abdi urang nuju kaayaan
jeung budak bandel.

1348
01:34:21,833 --> 01:34:23,750
- Lajeng ninggalkeun. Punten, mangga angkat wae.
- Sumuhun, abdi bade.

1349
01:34:23,875 --> 01:34:24,875
- Leres, mangga, anjeun ogé angkat.
- Sunny...

1350
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
- Sunny, eureun!
- Punten, sadayana angkat!

1351
01:34:26,458 --> 01:34:28,250
- Abdi henteu peryogi saha waé, mangga.
- Sunny!

1352
01:34:28,375 --> 01:34:29,833
- Anjeun oke lamun urang ninggalkeun?
- Kalakuan sorangan.

1353
01:34:29,958 --> 01:34:30,750
- Punten gugah sareng angkat.
- Hapunten, Rohan.

1354
01:34:30,875 --> 01:34:32,375
Sing salamet. Anjeun nyandak diri.

1355
01:34:32,542 --> 01:34:33,542
- Wilujeng sumping, Shozi.
- Rohan, abdi...

1356
01:34:33,667 --> 01:34:34,875
- Jaga diri.
- Hapunten.

1357
01:34:35,000 --> 01:34:36,083
- Abdi angkat.
- Hatur nuhun.

1358
01:34:36,208 --> 01:34:37,333
- Sadayana, mangga angkat.
- Shozi.

1359
01:34:37,458 --> 01:34:39,042
Arfa, Rohan...

1360
01:34:39,167 --> 01:34:40,833
- Shozi, henteu ayeuna.
- Sunny!

1361
01:34:43,000 --> 01:34:45,750
- Lalaki...
- Naha anjeun teu tiasa nutup bubu anjeun?

1362
01:34:46,042 --> 01:34:47,292
Ngan hiji poé deui!

1363
01:34:48,000 --> 01:34:48,958
Sunny!

1364
01:34:49,917 --> 01:34:51,542
- Ninggalkeun! Kadieu.
- Sunny, eureun.

1365
01:34:51,667 --> 01:34:53,375
Sunny! Cekap!

1366
01:34:57,000 --> 01:34:59,750
Mangga kaluar, lalaki! Kaluar!

1367
01:35:02,833 --> 01:35:04,000
Teu kunanaon, Di.

1368
01:35:05,125 --> 01:35:06,042
Abdi badé uih deui.

1369
01:35:07,292 --> 01:35:08,583
Hapunten.

1370
01:35:08,833 --> 01:35:09,875
Ati-ati.

1371
01:35:23,125 --> 01:35:24,125
Hehehehe!

1372
01:35:25,083 --> 01:35:26,167
Jigana éta kuring.

1373
01:35:33,042 --> 01:35:33,792
aduh.

1374
01:35:36,542 --> 01:35:38,042
Masih moal nyarios nanaon?

1375
01:35:40,958 --> 01:35:41,750
Ngeunaan?

1376
01:35:46,000 --> 01:35:47,875
Teu sangka anjeun bakal
nyebutkeun hal sahenteuna.

1377
01:35:48,917 --> 01:35:50,250
Tentang Kami?

1378
01:35:51,250 --> 01:35:53,458
Kaasih, amarah...

1379
01:35:53,958 --> 01:35:55,167
Saukur...

1380
01:35:55,917 --> 01:35:57,917
Ngan nanaon.

1381
01:36:01,042 --> 01:36:04,917
Meureun kuring salah boga misalna
hiji ekspektasi unrealistic ti anjeun.

1382
01:36:08,250 --> 01:36:10,042
Anjeun parantos pindah, Rohan.

1383
01:36:11,042 --> 01:36:12,417
Abdi henteu tiasa.

1384
01:36:15,792 --> 01:36:17,792
Abdi masih hoyong sareng anjeun.

1385
01:36:41,375 --> 01:36:43,958
Jaga diri, Rohan Kalra.

1386
01:37:33,833 --> 01:37:34,458
Bisa--

1387
01:37:38,542 --> 01:37:40,417
Dupi anjeun masihan 'urang' kasempetan sejen?

1388
01:37:56,583 --> 01:37:57,792
Halo, Pak.

1389
01:37:58,583 --> 01:38:00,375
Rekening anjeun teu acan réngsé.

1390
01:38:00,958 --> 01:38:01,917
Anjeun masih ngahutang kuring.

1391
01:38:02,042 --> 01:38:04,750
Ismail-bhai, tiasa urang tepang sareng ngobrol?

1392
01:38:04,875 --> 01:38:08,292
Ismail-bhai, upami pembayaranna ditangguhkeun,
padamelan ogé ditangguhkeun.

1393
01:38:08,542 --> 01:38:10,042
Anjeun hiji nu walked jauh.

1394
01:38:10,333 --> 01:38:12,167
Atoh, tugas anjeun bakal réngsé dinten ayeuna.

1395
01:38:12,375 --> 01:38:12,958
Ismail-bhai,

1396
01:38:13,042 --> 01:38:14,083
Henteu upami atanapi tapi.

1397
01:38:22,250 --> 01:38:23,417
Anjeun ngan nyimpen duit siap.

1398
01:38:23,583 --> 01:38:24,375
Ismail-bhai...

1399
01:38:27,042 --> 01:38:29,125
Shozi, urang kedah
papanggih Ismail-bhai kiwari sorangan.

1400
01:38:29,792 --> 01:38:30,542
Hayu angkat.

1401
01:39:57,000 --> 01:39:58,125
Aya naon?

1402
01:39:58,958 --> 01:40:00,542
Bal anjeun ngaleutikan?

1403
01:40:02,250 --> 01:40:06,583
Kuring kungsi pernah nyangka yén budak kawas
anjeun bakal datang jauh pikeun males dendam.

1404
01:40:08,292 --> 01:40:09,958
Hé déngékeun.

1405
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
Lalaki anjeun nyobian.

1406
01:40:12,583 --> 01:40:15,000
Manéhna nusuk kuring ku péso.
Tingali di dieu.

1407
01:40:17,000 --> 01:40:18,250
Tapi samemeh manéhna bisa pulas péso.

1408
01:40:18,375 --> 01:40:20,917
Kuring ngaréngkolkeun beuheungna.

1409
01:40:22,333 --> 01:40:23,750
Kuring gé pulas anjeun ogé.

1410
01:40:24,417 --> 01:40:26,208
Abdi ngantosan dinten éta.

1411
01:40:28,917 --> 01:40:30,417
Hayu, hayu urang indit.

1412
01:40:31,292 --> 01:40:32,292
Kadieu.

1413
01:40:32,417 --> 01:40:34,375
Sabenerna mah teu hayang ngadagoan.

1414
01:40:37,792 --> 01:40:40,458
Abdi hoyong anjeun sumping
kaluar pas mungkin.

1415
01:40:42,875 --> 01:40:44,917
Abdi terang kumaha carana ngaluarkeun anjeun tina panjara.

1416
01:40:47,167 --> 01:40:49,000
Moal lami deui anjeun bakal kaluar tina panjara.

1417
01:40:51,792 --> 01:40:54,208
Kuring ngagorowok lanceuk anjeun.

1418
01:40:54,417 --> 01:40:55,625
Bro...

1419
01:40:58,083 --> 01:41:00,875
Abdi badé kéngingkeun adi anjeun ogé.

1420
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Ngaranna jassi, leres?

1421
01:41:05,208 --> 01:41:06,833
Kadieu.

1422
01:41:07,000 --> 01:41:08,792
Eureun, hayu.

1423
01:41:10,750 --> 01:41:12,625
Anjeun bakal meunang warta pisan geura-giru.

1424
01:41:13,083 --> 01:41:14,708
Teras kuring bakal ningali sabaraha lami anjeun cicing di penjara.

1425
01:41:28,167 --> 01:41:30,208
Dimana Jassi?
Dimana bangsat téh Jassi!

1426
01:41:30,708 --> 01:41:33,292
Kirimkeun lalaki urang ka anjeunna ayeuna!

1427
01:41:34,750 --> 01:41:36,292
Jeung dengekeun taliti, Sukhi...

1428
01:41:37,708 --> 01:41:39,583
Buka nganjang ka
rombongan kawinan.

1429
01:41:39,708 --> 01:41:43,000
Anu salamet,
lalaki Sindhi, Sunny!

1430
01:41:43,208 --> 01:41:45,208
Anjeunna deui ka taneuh pikeun maén.

1431
01:41:45,750 --> 01:41:49,167
Sukhi, nyampeurkeun manéhna.

1432
01:41:50,750 --> 01:41:52,333
Sabaraha lami anjeun gaduh tempat ieu, Di?

1433
01:41:52,750 --> 01:41:54,000
Saminggu deui.

1434
01:41:55,042 --> 01:41:56,458
Sareng iraha penerbangan anjeun?

1435
01:41:57,458 --> 01:41:59,042
Salasa.

1436
01:42:00,208 --> 01:42:02,417
Sunny bade sareng anjeun, leres?

1437
01:42:03,417 --> 01:42:04,583
Abdi henteu terang.

1438
01:42:05,042 --> 01:42:09,583
Tikétna dipesen,
tapi kuring henteu nyangka anjeunna hoyong.

1439
01:42:10,208 --> 01:42:11,458
Dimana anjeunna, Di?

1440
01:42:14,792 --> 01:42:16,125
kantor Shozi urang.

1441
01:42:16,667 --> 01:42:17,958
Anjeunna bakal ka dieu iraha waé ayeuna.

1442
01:42:22,625 --> 01:42:23,958
Antosan.

1443
01:42:24,375 --> 01:42:25,583
Éta?

1444
01:42:27,292 --> 01:42:28,292
Anjeun tos tunangan?

1445
01:42:29,125 --> 01:42:30,000
Hehehehe.

1446
01:42:30,083 --> 01:42:31,375
Naon!

1447
01:42:31,458 --> 01:42:33,208
Ieu warta hébat.

1448
01:42:33,333 --> 01:42:35,417
Kuring tungtungna junun
ngayakinkeun Bapak Grouchy.

1449
01:42:35,583 --> 01:42:37,083
- Teu gampang, Di.
- Saé.

1450
01:42:37,333 --> 01:42:39,000
- Hatur nuhun, Di.
- Abdi bagja pisan pikeun anjeun.

1451
01:42:39,083 --> 01:42:40,042
Hatur nuhun.

1452
01:42:40,167 --> 01:42:42,250
- Wilujeng.
- Hatur nuhun, Di.

1453
01:42:43,000 --> 01:42:44,083
Hayu, diuk.

1454
01:42:45,125 --> 01:42:48,583
Aslina Di,
Kuring jeung Arfa datang ngobrol jeung Sunny.

1455
01:42:48,708 --> 01:42:51,750
- Sunny bakal thrilled.
- Leres.

1456
01:42:52,417 --> 01:42:54,417
Janten iraha anjeun
ngarencanakeun kawinan?

1457
01:42:55,167 --> 01:42:57,208
- Urang teu bener panginten eta ngaliwatan.
- Kami henteu satuju kana ...

1458
01:42:58,000 --> 01:42:59,667
- Éta Sunny?
- Dupi anjeun ngadéngé éta?

1459
01:42:59,792 --> 01:43:01,417
- Dupi anjeun expecting batur?
- Dupi éta di imah?

1460
01:43:01,583 --> 01:43:02,583
Abdi henteu terang.

1461
01:43:02,792 --> 01:43:03,875
Éta ...

1462
01:43:04,000 --> 01:43:05,083
- Duh Gusti!
- Naon ...

1463
01:43:05,208 --> 01:43:06,792
naon? Rohan!

1464
01:43:07,167 --> 01:43:08,625
Punten! Punten! Punten!

1465
01:43:09,042 --> 01:43:10,458
Punten! Punten!

1466
01:43:13,083 --> 01:43:14,917
Duh bangsat!

1467
01:43:15,250 --> 01:43:16,292
Tingali...

1468
01:43:20,542 --> 01:43:22,250
- Bangsat.
- Punten. Punten.

1469
01:43:26,750 --> 01:43:29,750
Dimana lanceuk anjeun, mojang?

1470
01:43:30,958 --> 01:43:32,000
Abdi henteu terang.

1471
01:43:33,792 --> 01:43:35,792
Nyanggakeun ka abdi...

1472
01:43:36,000 --> 01:43:39,875
- Jeung ka diri sorangan.
- Henteu, henteu, henteu!

1473
01:43:40,000 --> 01:43:42,375
Di! Manehna bener teu nyaho.

1474
01:43:42,625 --> 01:43:44,292
Punten. Mangga nyanggakeun nya.

1475
01:43:46,292 --> 01:43:48,458
Hayu atuh jujur ​​di dieu, adi.

1476
01:43:49,208 --> 01:43:52,792
Abdi henteu hoyong mar
beungeut anjeun geulis.

1477
01:43:53,083 --> 01:43:54,667
Éta ogé kusabab éta bajingan.

1478
01:43:54,792 --> 01:43:56,833
- Abdi henteu terang.
- Béjakeun ka kuring, sanés ...

1479
01:43:57,542 --> 01:43:59,708
- Duh! Di!
- Oké, oké!

1480
01:43:59,833 --> 01:44:01,542
Oké! Oké!

1481
01:44:01,667 --> 01:44:04,167
- Punten. Anjeunna di kantor Shozi urang.
- Rohan!

1482
01:44:04,292 --> 01:44:05,667
Anjeunna di kantor pengacara na.

1483
01:44:05,792 --> 01:44:07,000
Rohan!

1484
01:44:07,042 --> 01:44:09,792
Peuting Kuartal... Heueuh...

1485
01:44:09,917 --> 01:44:11,125
- Pojok 14!
- Jempé.

1486
01:44:11,250 --> 01:44:13,917
Punten. Leupaskeun anjeunna.
Leupaskeun anjeunna. Punten.

1487
01:44:15,000 --> 01:44:16,792
Henteu, henteu. Di!

1488
01:44:21,792 --> 01:44:22,958
Hatur nuhun.

1489
01:44:24,250 --> 01:44:28,125
Tapi upami kuring terang yén anjeun ngabohong ...

1490
01:44:29,375 --> 01:44:34,667
... lajeng abdi bakal datang deui
sareng gaduh anjeun sadayana pikeun tuangeun.

1491
01:44:50,958 --> 01:44:53,375
Rohan! Sadetik.
Hayu atuh tingali éta, mangga.

1492
01:44:53,542 --> 01:44:55,958
Sadetik.
Antosan, hayu atuh ... hayu atuh ningali éta.

1493
01:44:56,000 --> 01:44:57,208
- Hiji detik, mangga Rohan.
- Oké.

1494
01:44:57,292 --> 01:45:00,250
- Naha anjeun ngabejaan manehna! Naha?
- Pasihan abdi sakedap, Vaibhavi.

1495
01:45:00,375 --> 01:45:01,917
- Pasihan abdi sadetik.
- Aranjeunna nuju bade maéhan anjeunna.

1496
01:45:02,000 --> 01:45:03,917
- Aranjeunna bakal maéhan anjeunna.
- Tanya manehna cicingeun!

1497
01:45:04,000 --> 01:45:05,333
Héy! Tong acungkeun bedil ka manéhna!

1498
01:45:05,458 --> 01:45:07,417
Anjeunna kakandungan!
Manéhna keur kakandungan. Manéhna keur kakandungan.

1499
01:45:07,583 --> 01:45:08,875
- Tanya manehna cicingeun.
- Naon anu anjeun pikahoyong? Duit?

1500
01:45:09,000 --> 01:45:10,708
- Taroskeun anjeunna cicing atanapi kuring bakal némbak anjeunna.
- Abdi henteu paduli.

1501
01:45:10,833 --> 01:45:12,000
- Punten.
- Tanya manehna cicingeun.

1502
01:45:12,083 --> 01:45:13,542
- Kuring gé mayar anjeun.
- Aranjeunna teu hayang duit, Di.

1503
01:45:13,667 --> 01:45:14,667
Aranjeunna henteu hoyong artos, leres!

1504
01:45:14,792 --> 01:45:17,583
- Taroskeun anjeunna cicing atanapi kuring bakal némbak anjeunna.
- Vaibhavi tiis demi bangsat!

1505
01:45:17,750 --> 01:45:20,042
tiis? Anjeun ngan ngawartoskeun
aranjeunna kumaha carana manggihan Sunny.

1506
01:45:20,167 --> 01:45:22,667
- Naon salah anjeun? tiis?
- Naon deui anu kuring kedah laksanakeun?

1507
01:45:22,792 --> 01:45:24,375
Aranjeunna bakal maéhan
anjeun upami kuring henteu nyarios ka aranjeunna!

1508
01:45:24,542 --> 01:45:25,750
Abdi henteu paduli!

1509
01:45:25,875 --> 01:45:27,208
- Mangga ngeureunkeun aranjeunna kumaha bae.
- Ngan sadetik.

1510
01:45:27,333 --> 01:45:30,042
- Punten lakukeun hiji hal.
- Vaibhavi, jempé!

1511
01:45:30,542 --> 01:45:32,542
- Kuring geus dibikeun aranjeunna alamat salah.
- Héy! Naon anu anjeun bisik-bisik?

1512
01:45:32,667 --> 01:45:34,000
Héy! Naon anu anjeun bisik-bisik?

1513
01:45:34,125 --> 01:45:35,333
- Naon anu anjeun nyarioskeun ka anjeunna?
- Abdi henteu nyarios nanaon.

1514
01:45:35,458 --> 01:45:36,542
- Abdi... Abdi henteu nyarios nanaon.
- Naon anu anjeun carioskeun?

1515
01:45:36,667 --> 01:45:38,458
Abdi bakal némbak anjeun sadayana, bangsat!

1516
01:45:38,625 --> 01:45:40,875
- Pasang gun ka handap, sobat.
- Diuk, bangsat! linggih!

1517
01:45:40,958 --> 01:45:41,875
- Nempatkeun gun handap.
- Henteu!

1518
01:45:41,958 --> 01:45:44,542
- Eureun nunjuk ka manehna.
- Diuk. Naon anu anjeun...

1519
01:45:52,042 --> 01:45:55,000
- Hayu urang indit!
- Oké... hey, hayu.

1520
01:45:56,292 --> 01:45:57,542
Duh bangsat.

1521
01:46:12,292 --> 01:46:14,208
"Kuring bakal kaluar ti dieu
jeung maehan adi anjeun."

1522
01:46:17,958 --> 01:46:20,458
Naha bangsat anjeun gaduh
nyieun ancaman kitu, bro?

1523
01:46:23,458 --> 01:46:25,583
Anjeun terang jinis lalaki naon anjeunna.

1524
01:46:26,792 --> 01:46:27,667
Yo bro!

1525
01:46:27,792 --> 01:46:29,375
Abdi nyarios sareng anjeun, sobat!

1526
01:46:31,417 --> 01:46:32,917
Anjeun teu tiasa deui cicing di dieu.

1527
01:46:34,125 --> 01:46:36,042
Poho ka anjeun,
malah kuring teu bisa cicing di dieu deui.

1528
01:46:36,458 --> 01:46:38,042
- Leres?
- Hey, hey Shozi!

1529
01:46:38,167 --> 01:46:38,875
- Anjeun sareng Sunny ...
- Rohan!

1530
01:46:39,000 --> 01:46:39,625
- Anjeun sareng Sunny ...
- Rohan!

1531
01:46:39,750 --> 01:46:42,208
- Anjeun kedah turun ayeuna.
- Dimana anjeun meunang bedil éta!

1532
01:46:42,333 --> 01:46:44,708
- Dimana anjeun meunang bedil éta! Rohan!
- Lalaki Pali bisa datang néangan anjeun.

1533
01:46:44,833 --> 01:46:46,458
Naha! Naha anjeun gaduh bedil!

1534
01:46:46,625 --> 01:46:47,750
Kuring... Kuring nyabut lalaki éta.

1535
01:46:47,875 --> 01:46:49,875
- Naha kuring kedah ditinggalkeun sareng anjeunna?
- Henteu, ngan...

1536
01:46:50,000 --> 01:46:52,000
Leres! Dengekeun, urang datang!
Urang datang!

1537
01:46:52,042 --> 01:46:53,125
Sareng turun ka handap ayeuna!

1538
01:46:53,250 --> 01:46:55,167
- Oke, oke, oke. Enya, enya, enya.
- Ayeuna! Leres?

1539
01:46:55,875 --> 01:46:56,917
Hayu.

1540
01:46:57,000 --> 01:46:57,917
- Hayu angkat.
- Aya naon?

1541
01:46:58,000 --> 01:46:59,333
Tong nanya! Ngan datang jeung kuring.

1542
01:47:58,000 --> 01:48:00,667
- Héy tuan!
- Lebet! Lebet!

1543
01:48:01,333 --> 01:48:03,000
- Sunny!
- Sunny!

1544
01:48:03,083 --> 01:48:04,708
Sunny!

1545
01:48:48,542 --> 01:48:50,458
Urang sadayana tiasa maot ayeuna.

1546
01:48:51,000 --> 01:48:53,583
Abdi badé uih deui Di
ka AS isukan sorangan.

1547
01:48:54,333 --> 01:48:57,208
Anjeun, Shozi sareng Arfa ngajauhan ieu.

1548
01:48:58,125 --> 01:49:00,000
Kuring gé nanganan Pali.

1549
01:49:01,000 --> 01:49:03,375
Anjeunna nyerang Di, Rohan.

1550
01:49:04,167 --> 01:49:06,375
Abdi badé maéhan heula lanceukna.

1551
01:49:06,792 --> 01:49:07,833
Lajeng anjeunna.

1552
01:49:08,417 --> 01:49:10,083
Urang kudu ngalakukeun hiji hal.

1553
01:49:12,000 --> 01:49:14,000
- Urang teu bisa ngéléhkeun manéhna.

1554
01:49:15,083 --> 01:49:16,667
Pali moal eureun nuturkeun urang.

1555
01:49:17,458 --> 01:49:19,417
Jeung sabaraha lila urang bakal tetep ngajalankeun?

1556
01:49:21,208 --> 01:49:23,000
Urang kudu ngalakukeun hiji hal ayeuna.

1557
01:49:24,625 --> 01:49:25,417
Naon maksad anjeun?

1558
01:49:25,583 --> 01:49:28,833
Maksudna urang kudu eureun
cunt ieu kumaha bae.

1559
01:49:29,958 --> 01:49:30,875
kumaha waé.

1560
01:49:32,167 --> 01:49:34,333
Sareng naon waé anu urang laksanakeun,
urang laksanakeun babarengan.

1561
01:49:34,458 --> 01:49:36,417
- Tapi Rohan...
- Anjeun leres.

1562
01:49:37,208 --> 01:49:40,042
Urang kudu ngirim Di
jeung Arfa jauh ti dieu.

1563
01:49:40,208 --> 01:49:41,542
Meureun malah Shozi.

1564
01:49:41,667 --> 01:49:44,000
Arfa moal ngarti.

1565
01:49:46,542 --> 01:49:49,958
Abdi anu ngamimitian ieu
sarta Kami hiji anu bakal mungkas eta.

1566
01:49:50,000 --> 01:49:51,958
Ulah pipilueun.

1567
01:49:52,333 --> 01:49:54,250
Anjeun teu kalibet dina ieu.

1568
01:49:54,375 --> 01:49:55,417
Punten.

1569
01:49:56,208 --> 01:49:57,750
Ulah pipilueun?

1570
01:49:59,792 --> 01:50:02,083
Naha urang hoyong atanapi henteu,
urang sadaya aub dina eta.

1571
01:50:03,125 --> 01:50:05,250
Tapi kuring henteu hoyong
leungit anjeun kawas kuring Krish.

1572
01:50:05,375 --> 01:50:10,292
Éta sababna kuring nyarioskeun naon waé
urang kudu ngalakukeun, urang bakal ngalakukeun eta babarengan.

1573
01:50:11,167 --> 01:50:13,792
Tapi urang bakal ngalakukeun éta leres,
urang bakal mikir eta ngaliwatan.

1574
01:50:14,250 --> 01:50:15,542
Hayu urang rengse ieu.

1575
01:50:40,167 --> 01:50:43,917
budak kuring geus ditéang
anjeun sadayana sareng anjeun parantos sumping ka dieu.

1576
01:50:47,917 --> 01:50:49,375
Abdi peryogi kahadean ti anjeun.

1577
01:50:51,875 --> 01:50:54,208
Abdi moal masihan anjeun sareng Sunny
maot sanajan anjeun menta eta.

1578
01:50:54,292 --> 01:50:56,583
- Abdi gaduh anjeun dua ...
- Pali, déngékeun kuring.

1579
01:50:58,333 --> 01:50:59,667
Ninggalkeun urang sorangan.

1580
01:51:00,625 --> 01:51:01,833
Punten.

1581
01:51:02,625 --> 01:51:05,000
Kuring gé nyandak Sunny na
urang badé angkat ka tempat anu jauh.

1582
01:51:06,000 --> 01:51:08,292
Kami moal pernah datang sateuacan anjeun deui.

1583
01:51:09,542 --> 01:51:10,833
jangji.

1584
01:51:12,417 --> 01:51:14,542
Naon anu lumangsung éta salah.

1585
01:51:15,292 --> 01:51:16,833
Abdi satuju kana éta.

1586
01:51:19,000 --> 01:51:21,000
Tapi urang teu bisa ngeureunkeun éta.

1587
01:51:21,250 --> 01:51:23,167
Pasihan abdi kasempetan, mangga.

1588
01:51:26,708 --> 01:51:30,208
Anjeun guys ngamimitian ieu
meuli narajang adi kuring.

1589
01:51:30,958 --> 01:51:32,333
Sareng kuring bakal mungkas ieu.

1590
01:51:33,000 --> 01:51:34,667
Sarta kuring bakal mungkas ieu geura-giru.

1591
01:51:35,583 --> 01:51:37,583
Kami henteu ngamimitian ieu, Pali.

1592
01:51:38,625 --> 01:51:41,625
Lanceuk anjeun Kuljinder ngamimitian ieu.

1593
01:51:46,333 --> 01:51:49,458
Urang leungit loba hal dina tarung ieu, Pali.

1594
01:51:50,458 --> 01:51:53,208
Tapi kuring leungit leuwih ti anjeun kantos bakal.

1595
01:52:05,042 --> 01:52:06,667
- Sanober.
- Sumuhun Pali.

1596
01:52:08,042 --> 01:52:12,000
Naha anjeun terang Kulli parantos maksa
sorangan dina budak umur sapuluh taun?

1597
01:52:17,250 --> 01:52:20,375
Naha anjeun terang éta
anjeunna biasa ngalakukeun éta ka budak?

1598
01:52:25,375 --> 01:52:26,542
Wartosan abdi.

1599
01:52:30,000 --> 01:52:31,000
Wartosan abdi!

1600
01:52:32,792 --> 01:52:34,250
Kuring terang.

1601
01:52:42,583 --> 01:52:44,250
Rohan! Hejo, Rohan!

1602
01:52:45,250 --> 01:52:46,333
Hayu urang maén ping-pong.

1603
01:52:48,917 --> 01:52:50,000
Cerah?

1604
01:52:51,708 --> 01:52:53,000
Aya waktuna pikeun sagalana.

1605
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
Sareng waktosna ping-pong ayeuna.

1606
01:52:55,917 --> 01:52:56,958
Abdi badé ngawula.

1607
01:53:03,625 --> 01:53:06,292
Kuring nyalahkeun diri unggal dinten,
pikeun maot Krish jeung Mahi.

1608
01:53:16,042 --> 01:53:17,708
Hayu, Rohan.

1609
01:53:26,667 --> 01:53:29,417
Abdi hoyong ngahampura batur
éta gampang ti blaming batur.

1610
01:53:31,333 --> 01:53:33,667
Urang sok terus nyalahkeun diri sorangan.

1611
01:53:34,125 --> 01:53:39,167
Tapi kanyataanana,
yén Krish sareng Mahi maot.

1612
01:53:49,750 --> 01:53:52,875
Saprak dua taun katukang,
Kuring terus mikir ngeunaan ngan hiji hal.

1613
01:53:53,125 --> 01:53:55,000
Kuring miharep éta sabalikna.

1614
01:53:55,083 --> 01:53:57,125
Krish kudu salamet
jeung kuring kudu maot.

1615
01:54:07,667 --> 01:54:12,292
Sareng unggal dinten, kuring tetep mikir
Abdi hoyong henteu nyarios nanaon ka anjeun.

1616
01:54:12,375 --> 01:54:13,750
Lajeng naha anjeun?

1617
01:54:19,750 --> 01:54:21,000
Naha anjeun nyarios ka kuring, Rohan?

1618
01:54:24,708 --> 01:54:28,250
Anjeun terang kuring sapertos korek api
di pabrik bubuk mesiu.

1619
01:54:30,958 --> 01:54:32,292
Tapi, anjeun nyarioskeun hal sapertos kitu.

1620
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
Abdi terang.

1621
01:54:40,000 --> 01:54:41,667
Dupi anjeun leungit pikiran freakin anjeun?

1622
01:54:41,958 --> 01:54:43,042
Ti mana anjeun meunang ieu?

1623
01:54:43,292 --> 01:54:45,083
- Tenang. Tenang.
- Bajingan.

1624
01:54:45,208 --> 01:54:46,417
Tenang?

1625
01:54:46,583 --> 01:54:49,708
Waktos ieu kami bakal siap-siap.
Moal aya bangsat.

1626
01:54:50,000 --> 01:54:52,583
- Hayu atuh gaduh éta.
- Naha?

1627
01:54:52,667 --> 01:54:55,000
Pikeun kaamanan. Hayu atuh nu.

1628
01:54:55,625 --> 01:54:57,792
Anjeun pikir kuring gélo, henteu?

1629
01:54:58,125 --> 01:54:59,333
Sumuhun.

1630
01:55:01,000 --> 01:55:02,000
Sumuhun.

1631
01:55:02,167 --> 01:55:03,333
Sarerea nganggap kitu.

1632
01:55:06,542 --> 01:55:09,000
Nyeri di jero kuring
teu cageur, Rohan.

1633
01:55:11,708 --> 01:55:16,333
Sareng éta moal cageur dugi ka
Kuring teu meunang Pali dihukum.

1634
01:55:18,000 --> 01:55:20,917
Oké, alus.

1635
01:55:21,750 --> 01:55:24,417
Tapi antep. Pasihan abdi...

1636
01:55:27,042 --> 01:55:32,125
Anjeun tiasa nyandak éta isukan,
lamun urang datang deui ka dieu pikeun maéhan Jassi.

1637
01:55:32,417 --> 01:55:33,625
Hayu atuh bari.

1638
01:55:34,833 --> 01:55:35,625
Oké?

1639
01:55:43,625 --> 01:55:45,000
- Rohan?
- Sumuhun.

1640
01:55:45,667 --> 01:55:48,958
Entong ngiringan sareng abdi,
lamun teu hayang.

1641
01:55:50,333 --> 01:55:52,000
Kuring gé sagemblengna ngartos.
Ieu sagemblengna oke.

1642
01:55:52,042 --> 01:55:53,250
Henteu, abdi badé sumping sareng anjeun.

1643
01:55:54,833 --> 01:55:56,458
Anjeun moal angkat nyalira,
Abdi badé sumping sareng anjeun.

1644
01:56:00,917 --> 01:56:02,875
- Oké.
- Oké.

1645
01:56:06,583 --> 01:56:07,458
Badé angkat kamana?

1646
01:56:09,458 --> 01:56:10,750
Urang indit babarengan isukan.

1647
01:56:10,875 --> 01:56:12,708
Ari kuring indit sorangan, ka kamar mandi.

1648
01:56:27,917 --> 01:56:28,583
Héy. Hejo, Di.

1649
01:56:28,833 --> 01:56:31,083
Rohan, Abdi sareng Dr. Pandey.
Naha anjeun nyalira?

1650
01:56:31,208 --> 01:56:32,875
Duh, dokter. Hehehehe.

1651
01:56:33,000 --> 01:56:34,375
Dupi sagalana geus diatur pikeun isukan?

1652
01:56:34,542 --> 01:56:37,000
Urang teu bisa ngaku batur
tanpa persetujuan anu leres ...

1653
01:56:37,042 --> 01:56:40,000
...tapi kuring terang éta
ieu kasus husus.

1654
01:56:40,125 --> 01:56:42,250
Anjeun tiasa meunang anjeunna.
Urang bakal ngatur eta.

1655
01:56:42,583 --> 01:56:43,833
Puseur kami cukup dilengkepan.

1656
01:56:43,958 --> 01:56:46,375
Kuring gé nyieun sababaraha alesan na
bawa anjeunna ka pusat isukan.

1657
01:56:47,083 --> 01:56:50,125
Urang panginten kedah ngonci anjeunna.
Urang meureun kudu nenangkeun manéhna.

1658
01:56:50,250 --> 01:56:52,958
Konci anjeunna? Urang gé boga
ngonci di dieu di pusat?

1659
01:56:53,000 --> 01:56:55,625
Janten, abdi ... Di ... Di, tong hariwang.

1660
01:56:56,333 --> 01:56:58,458
Kuring gé cicing di dinya salami diperlukeun.

1661
01:56:58,625 --> 01:56:59,875
Rohan, anjeun bakal sareng anjeunna, leres?

1662
01:57:00,000 --> 01:57:00,292
Sumuhun.

1663
01:57:00,708 --> 01:57:02,458
Ieu hiji-hijina pilihan ditinggalkeun.

1664
01:57:04,167 --> 01:57:05,625
Bakal butuh sababaraha waktu.

1665
01:57:09,208 --> 01:57:11,542
- Ah waduk!
- Halo?

1666
01:57:13,833 --> 01:57:15,375
Ari anjeun aya didinya? Rohan? Halo?

1667
01:57:15,750 --> 01:57:17,292
- Kuring gé nelepon maneh deui.
- Rohan?

1668
01:58:59,417 --> 01:59:00,542
Sunny!

1669
01:59:01,000 --> 01:59:02,208
Henteu!

1670
01:59:15,042 --> 01:59:16,125
Abdi badé nyandak anjeun duaan.

1671
01:59:43,417 --> 01:59:46,042
Duh, Jassi...

1672
01:59:49,083 --> 01:59:50,875
- Sukhi? - Hayu, Pali.

1673
01:59:51,625 --> 01:59:53,000
Naha anjeun hoyong ningali éta?

1674
01:59:54,042 --> 01:59:55,417
Kuring bakal ngirim anjeun gambar.

1675
01:59:56,000 --> 01:59:58,792
Hayu atuh ningali beungeutna.

1676
01:59:59,042 --> 02:00:00,458
Ngan sakali.

1677
02:00:20,542 --> 02:00:22,125
Éta cukup?

1678
02:00:24,000 --> 02:00:24,667
Naha kuring kudu megatkeun sambungan...

1679
02:00:24,792 --> 02:00:26,708
Ulah megatkeun sambungan telepon, Sukhi!

1680
02:00:28,250 --> 02:00:29,417
Jieun gancang, Pali.

1681
02:00:30,792 --> 02:00:32,042
Cobi urang tingali.

1682
02:00:33,875 --> 02:00:35,000
Hayu atuh lalajo eta.

1683
02:00:38,833 --> 02:00:41,208
Jassi tanggung jawab anjeun, Sukhi.

1684
02:00:42,250 --> 02:00:45,000
Abdi badé kaluar
jeung maehan eta dua bangsat.

1685
02:00:46,125 --> 02:00:50,833
Tapi saméméh éta,
Abdi bakal maéhan anjeun! Abdi bakal maéhan anjeun!

1686
02:00:50,958 --> 02:00:52,292
Naon anu kuring lakukeun?

1687
02:00:54,292 --> 02:00:55,833
Jassi!

1688
02:00:59,333 --> 02:01:01,000
abdi...

1689
02:01:10,667 --> 02:01:12,167
Anjeun terang anjeun teu kedah ngalakukeun ieu.

1690
02:01:14,417 --> 02:01:16,417
Abdi teu tiasa percanten abdi gaduh
pikeun ngajelaskeun ieu ka anjeun, Rohan.

1691
02:01:17,167 --> 02:01:19,417
Anjeun masih bisa leumpang jauh.
Masih aya kasempetan.

1692
02:01:19,583 --> 02:01:21,292
- Ieu oke telat.
- Henteu deui.

1693
02:01:23,917 --> 02:01:25,792
Di urang geus nyandak hiber deui.

1694
02:01:29,000 --> 02:01:31,833
Anjeun ogé kedah angkat sareng bapa anjeun.

1695
02:02:58,625 --> 02:03:01,417
mangga geura kirimkeun dokter. Gancang.

1696
02:03:58,417 --> 02:03:59,750
Jam sabaraha?

1697
02:04:01,625 --> 02:04:03,375
Muhun, nuhun.

1698
02:04:06,792 --> 02:04:08,000
Pali kaluar.

1699
02:05:02,875 --> 02:05:05,000
Pali, naha anjeun kabur ti penjara?

1700
02:05:05,458 --> 02:05:06,875
Pulisi datang néangan anjeun.

1701
02:05:07,292 --> 02:05:08,708
Aranjeunna bakal datang deui.

1702
02:05:09,583 --> 02:05:10,792
Anjeun kedah angkat.

1703
02:05:12,125 --> 02:05:13,458
Dimana Jahaan?

1704
02:05:15,125 --> 02:05:17,125
Alus nu datang ka dieu, anaking.

1705
02:05:17,958 --> 02:05:21,833
Jassi leungit,
sareng anjeun terang kumaha kaayaan Kulli.

1706
02:05:22,417 --> 02:05:24,375
Urang sadayana nyalira, Pali.

1707
02:05:25,292 --> 02:05:26,750
Sukhi, ngobrol jeung manéhna.

1708
02:05:27,250 --> 02:05:29,000
- Pali...
- Dimana Jahaan?

1709
02:05:30,958 --> 02:05:33,708
Pali aya di dieu.
Naha anjeun hoyong pendak sareng anjeunna?

1710
02:05:34,542 --> 02:05:35,458
Preeto, dangukeun.

1711
02:07:27,042 --> 02:07:28,125
Rohan!

1712
02:07:28,958 --> 02:07:30,167
Rohan!

1713
02:07:30,917 --> 02:07:32,417
Naon anu anjeun lakukeun?

1714
02:07:32,583 --> 02:07:36,000
Hayu angkat. Kadieu.

1715
02:07:37,125 --> 02:07:38,417
Hayu angkat.

1716
02:07:44,250 --> 02:07:45,167
Pali...

1717
02:07:50,708 --> 02:07:55,375
Kuring geus rengse hirup keur batur.

1718
02:07:59,042 --> 02:08:01,750
Waktos ieu, anjeun sumping sareng abdi.

1719
02:08:04,083 --> 02:08:05,417
Punten tong nyarios henteu.

1720
02:08:07,875 --> 02:08:08,917
Punten ulah.

1721
02:08:17,792 --> 02:08:20,167
Hiber angkat énjing énjing.

1722
02:08:20,875 --> 02:08:24,000
Pali, tong ngantosan
énjing énjing, angkat wengi ayeuna.

1723
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
Pali...

1724
02:08:29,000 --> 02:08:31,000
Urang terang dimana sobat pengacara na.

1725
02:08:33,542 --> 02:08:35,000
Urang bakal geura-giru nyaho dimana eta dua.

1726
02:08:38,083 --> 02:08:42,458
Abdi moal angkat dina penerbangan éta nyalira.

1727
02:08:44,000 --> 02:08:44,958
Leres?

1728
02:08:45,375 --> 02:08:48,333
Jahaan, mun teu datang...

1729
02:08:50,750 --> 02:08:52,208
... teras abdi bakal bunuh diri.

1730
02:08:52,583 --> 02:08:54,000
Kuring moal nanya deui.

1731
02:08:55,458 --> 02:08:58,250
Jahaan...

1732
02:09:01,000 --> 02:09:04,208
Anjeun kedah kaluar ti dieu.

1733
02:09:08,833 --> 02:09:10,167
Kadituh.

1734
02:09:18,875 --> 02:09:20,375
"Urang ngawangun imah babarengan ..."

1735
02:09:21,667 --> 02:09:22,875
"Kuring jeung anjeun."

1736
02:09:24,333 --> 02:09:29,000
"Di handapeun hateup jerami, kuring sareng anjeun."

1737
02:09:30,667 --> 02:09:35,333
"Kunci dina rangkulan, kuring jeung anjeun."

1738
02:09:37,333 --> 02:09:39,958
"Kaleungitan panon masing-masing..."

1739
02:10:27,292 --> 02:10:28,250
Hayu, Sukhi.

1740
02:10:36,958 --> 02:10:38,625
Abdi sareng anjeun...

1741
02:10:43,458 --> 02:10:45,708
Pali.

1742
02:10:49,083 --> 02:10:52,417
Ulah rék tepang
lanceukna Kulli?

1743
02:10:53,833 --> 02:10:56,292
Upami kuring ningali anjeunna ...

1744
02:10:57,000 --> 02:10:59,458
... Sieun kuring bakal maéhan anjeunna ...

1745
02:10:59,625 --> 02:11:01,458
- Tapi Pali...
 - Sanober...

1746
02:11:03,958 --> 02:11:05,667
Anjeun jaga.

1747
02:11:06,625 --> 02:11:07,875
Abdi badé ngahubungi sareng anjeun.

1748
02:13:57,417 --> 02:14:00,958
"Kuring hirup,"

1749
02:14:07,583 --> 02:14:10,250
"tapi jarang"

1750
02:14:17,208 --> 02:14:20,625
"Teu aya dukungan,"

1751
02:14:27,125 --> 02:14:29,917
"Teu aya anu ngagantung"

1752
02:14:37,208 --> 02:14:40,625
"Kuring bakal ngambekan terakhir kuring,"

1753
02:14:47,083 --> 02:14:49,583
"Salaku kuring naek ka perjalanan anyar"

1754
02:14:57,083 --> 02:14:59,792
"Tingali béntang,"

1755
02:15:04,542 --> 02:15:07,458
"Kuring abadi"

1756
02:15:14,250 --> 02:15:17,083
"Kuring hirup,"

1757
02:15:24,292 --> 02:15:27,042
"tapi jarang"

1758
02:15:34,083 --> 02:15:38,917
"Teu aya dukungan,"

1759
02:15:43,542 --> 02:15:47,833
"Teu nanaon..."

1760
02:15:53,250 --> 02:15:56,042
"Teu aya nanaon..."

1761
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
Tetep sareng abdi, tetep sareng abdi, Sunny.

1762
02:16:24,250 --> 02:16:25,833
Tetep sareng abdi, Sunny.

1763
02:16:26,667 --> 02:16:28,750
Hei, nelepon ambulan!

1764
02:16:29,542 --> 02:16:30,458
Rohan...

1765
02:16:36,042 --> 02:16:38,083
- Anjeun oke?
- Hehehehe, nelepon ambulan!

1766
02:16:38,667 --> 02:16:40,083
Héy, Sunny.

1767
02:16:40,333 --> 02:16:41,792
Sunny, tingali kuring.

1768
02:16:42,083 --> 02:16:44,000
Tingali abdi. Cicing sareng abdi.

1769
02:16:45,917 --> 02:16:47,083
Anjeun bakal cageur.

1770
02:16:51,000 --> 02:16:52,458
Anjeun bakal rupa.

1771
02:16:59,000 --> 02:17:02,792
Rohan... Naha anjeun ngahampura kuring?

1772
02:17:03,000 --> 02:17:04,125
Sumuhun.

1773
02:17:06,083 --> 02:17:08,083
Naha anjeun ngahampura kuring?

1774
02:17:11,708 --> 02:17:14,958
Naha anjeun ngahampura kuring?

1775
02:17:17,208 --> 02:17:19,750
Naha anjeun ngahampura kuring?

1776
02:17:33,375 --> 02:17:36,250
Dasar bajingan...
Sumuhun, abdi ngahampura anjeun.

1777
02:17:37,583 --> 02:17:41,292
"Kuring hirup,"

1778
02:17:42,250 --> 02:17:44,458
Abdi parantos ngahampura anjeun.
Abdi ngahampura anjeun.

1779
02:17:48,042 --> 02:17:50,667
- Abdi, abdi ngahampura anjeun.
- "tapi jarang"

1780
02:17:50,792 --> 02:17:52,250
Bangun.

1781
02:17:57,375 --> 02:18:01,000
"Teu aya dukungan,"

1782
02:18:07,333 --> 02:18:11,083
"Teu aya anu ngagantung"

1783
02:18:43,083 --> 02:18:47,375
"Kuring hirup,"

1784
02:18:53,167 --> 02:18:56,000
"tapi jarang"

1785
02:19:21,667 --> 02:19:25,208
"Alkohol kapanggih dina getih,"

1786
02:19:26,000 --> 02:19:30,167
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1787
02:19:33,958 --> 02:19:36,917
"Kuring dikurilingan ku kabut,"

1788
02:19:38,083 --> 02:19:42,000
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1789
02:20:25,208 --> 02:20:28,875
"Subuh kapanggih di sawah"

1790
02:20:29,667 --> 02:20:33,125
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1791
02:20:37,583 --> 02:20:40,917
"Poék kapanggih di jalan-jalan"

1792
02:20:41,833 --> 02:20:45,167
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1793
02:21:11,292 --> 02:21:15,000
"Subuh kapanggih di sawah"

1794
02:21:15,792 --> 02:21:19,542
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1795
02:21:23,792 --> 02:21:27,000
"Poék kapanggih di jalan-jalan"

1796
02:21:27,917 --> 02:21:31,208
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1797
02:21:34,208 --> 02:21:40,042
"Salaku takdir kuring dihapus"

1798
02:21:40,125 --> 02:21:43,917
"Kuring manggihan anjeun"

1799
02:21:46,417 --> 02:21:51,708
"Bebas tina kurungan awak,"

1800
02:21:52,167 --> 02:21:55,917
"Sareng kuring mendakan anjeun"

1801
02:21:58,417 --> 02:22:04,417
"Salaku takdir kuring dihapus,"

1802
02:22:04,583 --> 02:22:08,458
"Kuring manggihan anjeun"

1803
02:22:10,667 --> 02:22:16,333
"Bebas tina kurungan awak,"

1804
02:22:16,458 --> 02:22:21,167
"Sareng kuring mendakan anjeun"

1805
02:22:28,917 --> 02:22:32,625
"Passion kapanggih dina cinta,"

1806
02:22:33,000 --> 02:22:36,625
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1807
02:22:40,625 --> 02:22:44,542
"Katengtreman kapanggih dina kasepian"

1808
02:22:45,125 --> 02:22:48,750
"Tapi kuring henteu mendakan anjeun"

1809
02:22:51,458 --> 02:22:57,083
"Salaku takdir kuring dihapus,"

1810
02:22:57,292 --> 02:23:03,583
"Kuring manggihan anjeun"

1811
02:23:03,792 --> 02:23:09,125
"Bebas tina kurungan awak,"

1812
02:23:09,417 --> 02:23:14,125
"Sareng kuring mendakan anjeun"

